Traduzione del testo della canzone Svi smo ga mi voljeli - Hladno Pivo

Svi smo ga mi voljeli (originale)

Svi smo ga mi voljeli
Osim onih na robiji
Pisali duge sastavke:
Što je ljepše, on il' proljeće?
Hehehe proljeće, hehehe
Svi smo mi posjetili
Osim onih na robiji
Kuću u pripizdini
Gdje rođen je najveći sin
Najveći sin naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Najveći sin naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Fino smo mi živjeli
osim onih na robiji
Nekako drugačije,
zapadno — istočnije
I svi smo plakali
osim onih na robiji
Tukli su se na travnjaku
kad umro je najveći drug
Najveći drug naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Sad smo se probudili
Iz opće amnezije
I nakon mnogo godina
Izašli iz tamnice
A vani je baš oblačno,
Na vrhu brda stoji On Skoro da nas zavara
Jeftina imitacija
Najveći drug naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Najveći drug naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji

(traduzione)

Lo amavamo tutti
A parte quelli in prigione
Hanno scritto lunghi saggi:
Chi è più bello, lui o la primavera?
Hehehe primavera, hehehe
Abbiamo tutti visitato
A parte quelli in prigione
Una casa nell'armadio
Dove è nato il figlio maggiore
Il figlio più grande del suo popolo
Era nostro padre, madre, Dio
Lo abbiamo ammirato dal basso
A parte quelli in prigione
Il figlio più grande del suo popolo
Era nostro padre, madre, Dio
Lo abbiamo ammirato dal basso
A parte quelli in prigione
Abbiamo vissuto bene
tranne quelli in carcere
In qualche modo diverso,
ovest Est
E tutti abbiamo pianto
tranne quelli in carcere
Stavano litigando sul prato
quando il suo più grande amico è morto
Il più grande amico del suo popolo
Era nostro padre, madre, Dio
Lo abbiamo ammirato dal basso
A parte quelli in prigione
Ci siamo svegliati ora
Da amnesia generale
E dopo tanti anni
Esci dal sotterraneo
Ed è davvero nuvoloso fuori,
In cima alla collina si erge Egli Quasi per ingannarci
Imitazione a buon mercato
Il più grande amico del suo popolo
Era nostro padre, madre, Dio
Lo abbiamo ammirato dal basso
A parte quelli in prigione
Il più grande amico del suo popolo
Era nostro padre, madre, Dio
Lo abbiamo ammirato dal basso
A parte quelli in prigione