Testi di Tamburaši - Hladno Pivo

Tamburaši (originale)

Pogodiše ga tamburaši
Tamo gdje je najtanji
Pa ljudina od sto kila
Otvorila srce i džep
Pustio je prvu suzu
Kad ga tuga svladala
Sad muzičari lakše muzu
Zadnju paru iz njega
Platio je pet-šest rundi
Članovima orkestra
Sad ga već desetak ljudi
Poznaje iz djetinjstva
Dok pjevaju mu gradski dečki
O širokim poljima
Pijani se šanker ceri
I tiho podjebava
Tip sa sićušnom tamburicom
Masira mu srce ranjeno
Pjeva mu tiho na uho
Pjesme o skorom povratku
Potrošio je cijelu plaću
Drži se na nogama
Čim slomio je prvu čašu
Bacili ga hladno van

(traduzione)

Fu colpito dai tamburelli
Dove è più sottile
Beh, un uomo di cento sterline
Aprì il cuore e la tasca
Ha versato la sua prima lacrima
Quando la tristezza lo ha sopraffatto
Ora i musicisti trovano più facile riflettere
L'ultimo vapore da esso
Ha pagato cinque o sei giri
Ai membri dell'orchestra
Circa una dozzina di persone ora
La conosce fin dall'infanzia
Come gli cantano i ragazzi di città
A proposito di ampi campi
Il barista ubriaco sorride
E scopa piano
Il tizio con il minuscolo tamburello
Si massaggia il cuore ferito
Lei canta dolcemente nel suo orecchio
Canzoni dell'imminente ritorno
Ha speso tutto il suo stipendio
Resta in piedi
Non appena ha rotto il primo bicchiere
Lo hanno buttato fuori a freddo