Traduzione del testo della canzone Tišina - Hladno Pivo

Tišina (originale)

Tišina leži mi na plućima
Mada znam da pokraj mene budna si
Sat sve glasnije otkucava
Teško da ću brzo zaspati
Sumnja kao da me skinula
Ogoljela me sve do kostiju
Sad iza svakog osmijeha
Slutim podsmijeh i prijevaru
Možda je vrijeme konačno
Umiriti se
Uz novine i večeru
Čekati lutrije
Sve dok u meni
Živi sumnja i nemir
Budi tu i dokaži mi
Da imam zaklon u tebi
Kada me niski udarci
Zabiju duboko u zemlju
Sve dok u meni
Živi sumnja i nemir
Budi tu i pomozi mi
Kad' mi bliske osobe
Pokažu tamno naličje
I otkriju budalu naivnu

Tišina (traduzione)

Il silenzio è nei miei polmoni
Anche se so che sei sveglio accanto a me
L'orologio ticchetta sempre più forte
Difficilmente mi addormenterò velocemente
Il dubbio sembrava abbattermi
Mi ha spogliato fino all'osso
Ora dietro ogni sorriso
Sento il ridicolo e l'inganno
Forse il tempo è finito
Calmati
Con giornale e cena
Aspetta la lotteria
Finché in me
Vivi il dubbio e l'inquietudine
Sii lì e dimostramelo
Che ho rifugio in te
Quando il basso mi soffia
Scavano in profondità nel terreno
Finché in me
Vivi il dubbio e l'inquietudine
Sii presente e aiutami
Quando le persone mi sono vicine
Mostrano una faccia scura
E scoprono un pazzo ingenuo