Traduzione del testo della canzone U Sobi On I Brat - Hladno Pivo

U Sobi On I Brat (originale)

Tri su banke mu na grbi
Al' još uvijek se on drži
Kao s petnaest godina
Još pije, psuje, puši, analizira
U sobi on i brat
Spava u krevetu na kat
Mama kuha, a tata radi
A on po cijeli dan trkelja na gitari
Sad stoji mi na putu, žica me za kunu
Tu je gdje god se okrenem
U Jabuci na šanku, u prolazu Cibone
Po cijelom gradu k’o da prati me
A moj odgovor je isti gdje god me uhvati
«Kasni mi plata»
U potrazi za sobom
Ne žuri mu se s jobom
Bolje i tata nego lopata
A valjda će i stari jednom odapeti
Nikad rob profita
Nikad štopat' karticu
Prisegnuo je svečano
Za pivo i upad
Uvijek će se naći
A sve ostalo je nevažno

U Sobi On I Brat (traduzione)

Tre banche sono sulla sua schiena
Ma sta ancora resistendo
Come a quindici anni
Beve ancora, giura, fuma, analizza
Lui e suo fratello sono nella stanza
Dorme in un letto a castello
Mamma cucina e papà lavora
E suona la chitarra tutto il giorno
Ora mi ostacola, telegrafami per una kuna
È ovunque mi giro
In Jabuka alla sbarra, nel passaggio di Cibona
È come seguirmi per tutta la città
E la mia risposta è la stessa ovunque mi catturi
"Il mio stipendio è in ritardo"
Alla ricerca di te stesso
Non ha fretta con il suo lavoro
Meglio un povero cavallo che nessun cavallo
E immagino che il vecchio canterà un giorno
Mai schiavo del profitto
Non fermare mai una carta
Giurò solennemente
Per birra e intrusione
Sarà sempre trovato
E tutto il resto è irrilevante