Traduzione del testo della canzone Game On - Reklews, Hock Tu Down, Jehst

Game On (originale)

Like, you should’ve read the hidden terms
Leopold, the broke Mr Burns
Kids of the Damned
I hold a grudge like a tight fisted man
With his last quid in his hand
I’m living life off the books and under the table
AWOL when I’m up for appraisal
(What're you doing this for though, la?)
I’m doing this for me, fuck what you like
I’m cool, like
A Bleeding Gums Murphy sax solo in the moonlight
I’m taking low-down and dirty to a new height
Rocking two stripe tracksuits
I teeter on the line between weirdo and weirdo
I just wanna live in the mountains and let me beard grow
Philosophical shit:
Where did all the beer go?
Kind of smart for some stupid bastards
21st century goth, Al Gore with Google glasses
Am I moving forwards, or are you moving backwards?
Game On!
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Challenge me to play scrabble?
You’ll be taking an insane gamble
Play it safe and take selfies from the same angle
like a spray vandal
First I shoot you with the gun, but stab you with the blade handle
How much marijuana can one brain handle?
I’m in a world of my own
Wayne Campbell
I’m a Leg End
Who ain’t playing no games, so
Got a Doctor’s note for this sprained ankle
Had my foot in the since
Donkey’s, back when
We were cooking the raw and first got it cracking
These fiends cleaned up their act, but now they’re relaxing
These kids look at the snap
But can’t read the caption
I lost the plot like a big screen adaptation
Your compensation is CGI animation
And it will take a nation
Delete button on the keyboard for y’all
It’s character assassination!
I’m so lazy Lee carried the collaboration
I’m so crazily enamoured with imagination
That’s why I stick to art
'Cos I’m the shit like a sticky fart
Syrup Super Squishy from the Kwik-E-Mart
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Put your hands in the air like you care
Life isn’t fair, I’m not living on a prayer
Pin your third eye open, deck you if you stare
Very cult, much sweg
Many, many, rare
Many, many, many, rare
Much cult
Very sweg
How many’s too many?
(Haha)

Game On (traduzione)

Ad esempio, avresti dovuto leggere i termini nascosti
Leopold, il signor Burns al verde
Ragazzi dei dannati
Tengo rancore come un uomo dal pugno stretto
Con la sua ultima sterlina in mano
Sto vivendo la vita fuori dai libri e sotto il tavolo
AWOL quando sono pronto per una valutazione
(Per cosa stai facendo questo però, la?)
Lo sto facendo per me, fanculo quello che ti piace
Sto bene, tipo
Un assolo di sax di Bleeding Gums Murphy al chiaro di luna
Sto portando il basso e lo sporco a una nuova altezza
Tute da ginnastica a due righe
Vacillano sulla linea tra strambo e strambo
Voglio solo vivere in montagna e farmi crescere la barba
Merda filosofica:
Dov'è finita tutta la birra?
Un po' intelligente per alcuni stupidi bastardi
Goth del 21° secolo, Al Gore con gli occhiali Google
Mi sto muovendo in avanti o tu ti stai muovendo indietro?
Inizio partita!
Alza le mani come se ti interessasse
La vita non è giusta, non vivo di una preghiera
Appunta il tuo terzo occhio, copriti se fissa
Molto cult, molto sweg
Molti, molti, rari
Alza le mani come se ti interessasse
La vita non è giusta, non vivo di una preghiera
Appunta il tuo terzo occhio, copriti se fissa
Molto cult, molto sweg
Molti, molti, rari
Mi sfidi a giocare a Scarabeo?
Farai una scommessa folle
Vai sul sicuro e scatta selfie dalla stessa angolazione
come uno spray vandalo
Per prima cosa ti sparo con la pistola, ma ti accoltello con il manico della lama
Quanta marijuana può sopportare un cervello?
Sono in un mondo tutto mio
Wayne Campbell
Sono un leg End
Chi non sta giocando non giochi, quindi
Ho un certificato medico per questa distorsione alla caviglia
Ho avuto il mio piede da allora
Donkey's, quando
Stavamo cucinando il crudo e prima lo abbiamo fatto screpolare
Questi demoni hanno ripulito il loro comportamento, ma ora si stanno rilassando
Questi ragazzi guardano lo scatto
Ma non riesco a leggere la didascalia
Ho perso la trama come un adattamento per il grande schermo
Il tuo compenso è l'animazione CGI
E ci vorrà una nazione
Pulsante Elimina sulla tastiera per tutti voi
È l'assassinio del personaggio!
Sono così pigro che Lee ha portato avanti la collaborazione
Sono così follemente innamorato dell'immaginazione
Ecco perché mi attengo all'art
Perché sono una merda come una scoreggia appiccicosa
Sciroppo Super Squishy dal Kwik-E-Mart
Alza le mani come se ti interessasse
La vita non è giusta, non vivo di una preghiera
Appunta il tuo terzo occhio, copriti se fissa
Molto cult, molto sweg
Molti, molti, rari
Alza le mani come se ti interessasse
La vita non è giusta, non vivo di una preghiera
Appunta il tuo terzo occhio, copriti se fissa
Molto cult, molto sweg
Molti, molti, rari
Molti, molti, molti, rari
Molto culto
Molto elegante
Quanti sono troppi?
(Ahah)