Traduzione del testo della canzone Don't Fall Asleep - Hollow Front

Don't Fall Asleep (originale)

Welcome to the rest of our lives
We’ve been sleeping awake with our eyes closed tight
Drifting through time, like we’re ghosts
And searching for what’s left, is what cost us the most
This is the part where I should tell you
How good I’m doing, how everything’s okay
But the truth is I can’t remember the times
When I felt anything, other than hatred and pain
Are you one of the broken ones?
Well join to the fucking club
We’re one in a billion souls
Shunned by the ones they loved
All the hope I feel it fading away
Takes every part of me, not to be afraid
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
'Cause through your nightmares the demons will creep
Along the way, I lost myself
Life fucked me over, like it does everyone else
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
'Cause through your nightmares the demons will creep
Come find me
I’m hidden somewhere deep in the dark
Walking aimlessly without my heart
And only you can show me the way out of this nightmare
Where I’m forced to remain in!
Please help me find my way out!
My fucking lungs are caving in
And I’m suffocating
As I claw my out of this darkness I’ve become
I come from nothing
A place I can hear all my demons scream
There’s no use in saving me!
(Don't fall asleep!)
All the hope I feel it fading away
Takes every part of me, not to be afraid
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
'Cause through your nightmares the demons will creep
Along the way, I lost myself
Life fucked me over, like it does everyone else
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
'Cause through your nightmares the demons will creep

Don't Fall Asleep (traduzione)

Benvenuto nel resto delle nostre vite
Abbiamo dormito svegli con gli occhi chiusi
Alla deriva nel tempo, come se fossimo fantasmi
E cercare ciò che resta è ciò che ci è costato di più
Questa è la parte in cui dovrei dirtelo
Come sto bene, come va tutto bene
Ma la verità è che non riesco a ricordare i tempi
Quando sentivo qualcosa, a parte odio e dolore
Sei uno di quelli rotti?
Bene, unisciti al fottuto club
Siamo una su un miliardo di anime
Evitato da coloro che amavano
Tutta la speranza che sento svanire
Prende ogni parte di me, per non aver paura
Non addormentarti, non addormentarti
Perché attraverso i tuoi incubi i demoni si insinueranno
Lungo la strada, mi sono perso
La vita mi ha fottuto, come fa con tutti gli altri
Non addormentarti, non addormentarti
Perché attraverso i tuoi incubi i demoni si insinueranno
Vieni a trovarmi
Sono nascosto da qualche parte nel profondo dell'oscurità
Camminando senza meta senza il mio cuore
E solo tu puoi mostrarmi la via d'uscita da questo incubo
Dove sono costretto a rimanere!
Per favore aiutami a trovare la mia via d'uscita!
I miei fottuti polmoni stanno cedendo
E sto soffocando
Mentre estraggo il mio da questa oscurità, sono diventato
Vengo dal nulla
Un posto in cui posso sentire tutti i miei demoni urlare
Non serve a salvarmi!
(Non addormentarti!)
Tutta la speranza che sento svanire
Prende ogni parte di me, per non aver paura
Non addormentarti, non addormentarti
Perché attraverso i tuoi incubi i demoni si insinueranno
Lungo la strada, mi sono perso
La vita mi ha fottuto, come fa con tutti gli altri
Non addormentarti, non addormentarti
Perché attraverso i tuoi incubi i demoni si insinueranno