Traduzione del testo della canzone Left Behind - Hollow Front

Left Behind (originale)

Don’t take me back to the old version of me
When I didn’t even give a single fuck about anyone or anything
And it’s no wonder I’m still so fucking lonely
After all the years I spent with this dread
Destroyed by these thoughts in my head
When will I manage to push away
All those who cared for me?
Just a slave to my hypocrisy
It’s like I’m stuck (Like I’m stuck)
Held down by my own ways
Remembering all the pain
That I’ve been forced to put on display
And maybe it’s just too much
A fear I no longer can ignore
I just thought there would be more
But just know
It terrifies me deep inside my bones
Because this lonely life
Is the hardest truth I have ever known
So medicate, alleviate
I can’t escape from the shadow I’ve become
Because this crushing weight upon my shoulders
Has left me undone
And I swear that I just want to be better
But sometimes everything spirals out of control
And it’s just something I’ve never once believed in
Giving up a part of my fucking soul
I never said that I was perfect (Perfect)
But I’ve been convinced that I am just worthless
What have I become?
And all these passing lights
Keep trying to guide me home
But all I can see is loss
It’s all I’ve ever known
But just know
It terrifies me deep inside my bones
Because this lonely life
Is the hardest truth I have ever known
So medicate, alleviate
I can’t escape from the shadow I’ve become
Because this crushing weight upon my shoulders
Has left me undone
It’s like I’m stuck (Like I’m stuck)
Held down by my own ways
Left behind
Nothing left to save of me
There’s nothing left to save of me

(traduzione)

Non riportarmi alla vecchia versione di me
Quando non me ne fregava nemmeno un cazzo di nessuno o qualcosa
E non c'è da meravigliarsi se sono ancora così fottutamente solo
Dopo tutti gli anni trascorsi con questo terrore
Distrutto da questi pensieri nella mia testa
Quando riuscirò a respingere
Tutti quelli che si sono presi cura di me?
Solo uno schiavo della mia ipocrisia
È come se fossi bloccato (come se fossi bloccato)
Trattenuto dai miei modi
Ricordando tutto il dolore
Che sono stato costretto a mettere in mostra
E forse è semplicemente troppo
Una paura che non posso più ignorare
Pensavo solo che ce ne sarebbero stati altri
Ma basta sapere
Mi terrorizza nel profondo delle mie ossa
Perché questa vita solitaria
È la verità più difficile che abbia mai conosciuto
Quindi medicare, alleviare
Non posso scappare dall'ombra che sono diventato
Perché questo peso schiacciante sulle mie spalle
Mi ha lasciato incompiuto
E ti giuro che voglio solo essere migliore
Ma a volte tutto va fuori controllo
Ed è solo qualcosa in cui non ho mai creduto
Rinunciare a una parte della mia fottuta anima
Non ho mai detto di essere perfetto (perfetto)
Ma sono stato convinto di essere semplicemente inutile
Che cosa sono diventato?
E tutte queste luci passeggere
Continua a cercare di guidarmi a casa
Ma tutto ciò che posso vedere è la perdita
È tutto ciò che ho mai conosciuto
Ma basta sapere
Mi terrorizza nel profondo delle mie ossa
Perché questa vita solitaria
È la verità più difficile che abbia mai conosciuto
Quindi medicare, alleviare
Non posso scappare dall'ombra che sono diventato
Perché questo peso schiacciante sulle mie spalle
Mi ha lasciato incompiuto
È come se fossi bloccato (come se fossi bloccato)
Trattenuto dai miei modi
Lasciato indietro
Non è rimasto nulla da salvare di me
Non c'è più niente da salvare di me