Traduzione del testo della canzone Nameless - Hollow Front

Nameless (originale)

Here’s to the last time that I allow myself
To be haunted by the shadows of the past
I’m taking my life back
Taking my life back
A youth spent oppressed
Beaten, battered and always depressed
Let down by those who were supposed to care
The ones who left instead of being there
I feel like I am drowning in a sea of liars and snakes
Surrounded by all the bullshit I can’t erase
And I’ve tried my fucking best
To rise above the hate and break the chains
That bind me to this place
Yet I’ve realized there’s no escape
And I once thought that I had it all figured out
It’s ten years later and I’m still so fucking lost
When will I wake up from this never ending nightmare?
'Cause I’ve been trapped in hell, locked away with all my fears
I’ll watch this whole world burn before lie back
And in the end, you’ll be left here with nothing
Go take your bullshit elsewhere, I left the past behind
You’re on your own
I’ll watch this whole world burn
Before I give up
What little progress I have made
On the path to something greater
A promise I intend to keep
These words still hold meaning
And I’ll do whatever it takes
To keep myself from drowning
And I’ll do whatever it takes
To keep myself from drowning
Sometimes it’s hard keeping my head above water
With all this deadweight pulling down on me
I’ve reached my breaking point
These fractured bones may never heal
I’m losing faith, it’s all the same
Every path I choose just leads to pain
Time to shed the mask
I’m taking my life back
And I once thought that I had it all figured out
It’s ten years later and I’m still so fucking lost
When will I wake up from this never ending nightmare?
'Cause I’ve been trapped in hell, locked away with all my fears
I’ll watch this whole world burn before I lie back
And in the end, you’ll be left here with nothing
Go take your bullshit elsewhere, I left the past behind
You’re on your own, you’re on your own
(You're on your own)

(traduzione)

Ecco l'ultima volta che me lo concedo
Essere perseguitati dalle ombre del passato
Mi sto riprendendo la mia vita
Riprendendo la mia vita
Una giovinezza trascorsa oppressa
Picchiato, maltrattato e sempre depresso
Deluso da coloro che avrebbero dovuto prendersi cura
Quelli che se ne sono andati invece di essere lì
Mi sembra di annegare in un mare di bugiardi e serpenti
Circondato da tutte le cazzate che non posso cancellare
E ho fatto del mio meglio
Per superare l'odio e spezzare le catene
Che mi legano a questo posto
Eppure ho capito che non c'è via di scampo
E una volta pensavo di aver capito tutto
Sono passati dieci anni e sono ancora così fottutamente perso
Quando mi sveglierò da questo incubo senza fine?
Perché sono stato intrappolato all'inferno, rinchiuso con tutte le mie paure
Guarderò tutto questo mondo bruciare prima di sdraiarmi
E alla fine, rimarrai qui senza niente
Vai a portare le tue cazzate altrove, mi sono lasciato il passato alle spalle
Sei da solo
Guarderò tutto questo mondo bruciare
Prima che mi arrenda
I pochi progressi che ho fatto
Sulla strada verso qualcosa di più grande
Una promessa che intendo mantenere
Queste parole hanno ancora un significato
E farò tutto ciò che serve
Per impedire a me stesso di annegare
E farò tutto ciò che serve
Per impedire a me stesso di annegare
A volte è difficile tenere la testa fuori dall'acqua
Con tutto questo peso morto che si abbatte su di me
Ho raggiunto il mio punto di rottura
Queste ossa fratturate potrebbero non guarire mai
Sto perdendo la fede, è lo stesso
Ogni percorso che scelgo porta solo al dolore
È ora di togliere la maschera
Mi sto riprendendo la mia vita
E una volta pensavo di aver capito tutto
Sono passati dieci anni e sono ancora così fottutamente perso
Quando mi sveglierò da questo incubo senza fine?
Perché sono stato intrappolato all'inferno, rinchiuso con tutte le mie paure
Guarderò tutto il mondo bruciare prima di stendermi
E alla fine, rimarrai qui senza niente
Vai a portare le tue cazzate altrove, mi sono lasciato il passato alle spalle
Sei da solo, sei da solo
(Sei da solo)