Traduzione del testo della canzone Falling Apart - Hollow Front

Falling Apart (originale)

We’re all living on a clock
And the time is ticking away
And I think more of us should be afraid
Afraid of what that truly means
Do we want to remain victims?
Held down by an unjust system?
Or do we try to rally behind
Something with real purpose and meaning?
It’s just like a heart attack
With no chance of coming back
All hope has been left in the dark
Just look around us;
we’re swimming with sharks
And while our world is crashing down
No solutions can been found
We’re falling, we’re falling
Falling apart
Just be careful of the world
'Cause it’ll chew you up and it’ll spit you out
It’s succumbed to self-invested greed
And do you think they give a fuck about you and me?
Sitting up in their ivory towers
Looking down on us with their crooked smiles
Engorging themselves on the pain of the ones
Who are easy to please and too weak to fight back
I’ve lost all faith in humanity
It’s just like a heart attack
With no chance of coming back
All hope has been left in the dark
Just look around us;
we’re swimming with sharks
And while our world is crashing down
No solutions can been found
We’re falling, we’re falling
We’re falling apart
Can we be forgiven
For the sins that we’ve committed?
'Cause there’s always a price that must be paid
To stay alive in this hell we’ve made
(It's just like a heart attack)
(With no chance of coming back)
It’s just like a heart attack
With no chance of coming back
All hope has been left in the dark
Just look around us;
we’re swimming with sharks
And while our world is crashing down
No solutions can be found
We’re falling, we’re falling
Falling apart
We’re falling, we’re falling
We’re falling, we’re falling

Falling Apart (traduzione)

Viviamo tutti con un orologio
E il tempo scorre
E penso che più di noi dovrebbero avere paura
Paura di cosa significhi veramente
Vogliamo rimanere vittime?
Trattenuto da un sistema ingiusto?
O proviamo a recuperare
Qualcosa con un vero scopo e significato?
È proprio come un infarto
Senza possibilità di tornare
Tutta la speranza è stata lasciata nel buio
Basta guardarci intorno;
stiamo nuotando con gli squali
E mentre il nostro mondo sta crollando
Non è stata trovata alcuna soluzione
Stiamo cadendo, stiamo cadendo
Cadere a pezzi
Sii solo attento al mondo
Perché ti masticherà e ti sputerà fuori
Ha ceduto all'avidità auto-investita
E pensi che se ne fregano di te e di me?
Seduti nelle loro torri d'avorio
Guardandoci dall'alto in basso con i loro sorrisi storti
Ingozzandosi nel dolore di quelli
Che sono facili da soddisfare e troppo deboli per combattere
Ho perso ogni fiducia nell'umanità
È proprio come un infarto
Senza possibilità di tornare
Tutta la speranza è stata lasciata nel buio
Basta guardarci intorno;
stiamo nuotando con gli squali
E mentre il nostro mondo sta crollando
Non è stata trovata alcuna soluzione
Stiamo cadendo, stiamo cadendo
Stiamo cadendo a pezzi
Possiamo essere perdonati
Per i peccati che abbiamo commesso?
Perché c'è sempre un prezzo che deve essere pagato
Per rimanere in vita in questo inferno che abbiamo creato
(È proprio come un infarto)
(Senza possibilità di tornare)
È proprio come un infarto
Senza possibilità di tornare
Tutta la speranza è stata lasciata nel buio
Basta guardarci intorno;
stiamo nuotando con gli squali
E mentre il nostro mondo sta crollando
Non è possibile trovare soluzioni
Stiamo cadendo, stiamo cadendo
Cadere a pezzi
Stiamo cadendo, stiamo cadendo
Stiamo cadendo, stiamo cadendo