Traduzione del testo della canzone Nothing Lasts Forever - Hollow Front

Nothing Lasts Forever (originale)

Sometimes I think about those days
When we wore fake smiles on our face
Pretending that we were happy
When nothing could be further from the truth
I convinced myself
The life I was living was good enough
Trapped together
To have and to hold
In sickness and in health
Until death do we part
But nothing lasts forever
Goodbye to you
I want you to know
This was the hardest thing
I’ve ever had to do
So goodbye to you
I will always remember
What it felt like to be broken in two
I awoke from my life one day
Like it had all been a dream
Once so blind it was sickening
I forced myself to move on
And watched you fade away
And even though I miss you
That doesn’t mean I need you in my life
After everything we’ve been through
It took me all this time to finally say goodbye
This is a chance for me
To finally get a few things off my chest
It’s been so hard to admit
I wish the best for you
Just thought you should know
That I forgive you
And not a day goes by
When I don’t wonder what my life could be like
I guess we’ll never know
What we could’ve been
Because the past is dead
Nothing lasts forever
That’s what you said to me
So let’s mourn the ghost
Of what we will never be
Nothing lasts forever
The words are always on repeat
So let’s bury the corpse
Of what we were
And finally be free
And even though I miss you
That doesn’t mean I need you in my life
After everything we’ve been through
It took me all this time to finally say goodbye
This is a chance for me
To finally get a few things off my chest
It’s been so hard to admit
I wish the best for you
Just thought you should know
That I forgive you
And not a day goes by
When I don’t wonder what my life could be like
I guess we’ll never know
What we could’ve been
Because the past is dead

(traduzione)

A volte penso a quei giorni
Quando abbiamo indossato sorrisi finti in faccia
Fingendo che fossimo felici
Quando nulla potrebbe essere più lontano dalla verità
Mi sono convinto
La vita che stavo vivendo era abbastanza buona
Intrappolati insieme
Da avere e da mantenere
Nella malattia e nella salute
Fino alla morte ci separiamo
Ma niente dura per sempre
Arrivederci a te
Io voglio che tu sappia
Questa è stata la cosa più difficile
Ho mai dovuto fare
Quindi addio a te
Ricorderò sempre
Come ci si sente a essere spezzati in due
Un giorno mi sono svegliato dalla mia vita
Come se fosse stato tutto un sogno
Una volta così cieco che era disgustoso
Mi sono forzato ad andare avanti
E ti ho visto svanire
E anche se mi manchi
Ciò non significa che ho bisogno di te nella mia vita
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Mi ci è voluto tutto questo tempo per dire finalmente addio
Questa è un'opportunità per me
Per finalmente togliermi qualche cosa dal petto
È stato così difficile ammetterlo
Ti auguro il meglio
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Che ti perdono
E non passa giorno
Quando non mi chiedo come potrebbe essere la mia vita
Immagino che non lo sapremo mai
Quello che avremmo potuto essere
Perché il passato è morto
Niente dura per sempre
Questo è quello che mi hai detto
Quindi piangiamo il fantasma
Di ciò che non saremo mai
Niente dura per sempre
Le parole sono sempre ripetute
Quindi seppelliamo il cadavere
Di ciò che eravamo
E finalmente essere libero
E anche se mi manchi
Ciò non significa che ho bisogno di te nella mia vita
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Mi ci è voluto tutto questo tempo per dire finalmente addio
Questa è un'opportunità per me
Per finalmente togliermi qualche cosa dal petto
È stato così difficile ammetterlo
Ti auguro il meglio
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Che ti perdono
E non passa giorno
Quando non mi chiedo come potrebbe essere la mia vita
Immagino che non lo sapremo mai
Quello che avremmo potuto essere
Perché il passato è morto