Traduzione del testo della canzone Loose Threads - Hollow Front

Loose Threads (originale)

Slow to pick up all the pieces
I’ve lost all the words that make sense
Who would’ve guessed of all places
You’d be is at the end of a thread?
Oh, my brother, are you breaking down?
Because I know that you have been crying out
Oh, my brother, what are you searching for?
Just take my hand, you’re not alone anymore
[Chorus: Dakota Alvarez &
Tyler Tate
(I'm pleading)
You’re losing grip
(I'm pleading)
There’s so much left to give
Wipe your eyes and see
There’s more to life than there seems to be
(I'm pleading)
You’re at the edge
(I'm pleading)
I refuse to lose a friend
Wipe your eyes and see
I’ll lose everything if you choose to leave, go
How long can you keep this up?
When will it ever be enough?
Living a lie disguised as a life
I refuse to sit back and watch you die
'Cause I want you to know
I would shed my own blood to show you’re loved
'Cause I truly believe
That you deserve so much more
Oh, brother, you can’t take this pain alone
Just take my hand, isn’t that what friends are for?

Loose Threads (traduzione)

Lento a raccogliere tutti i pezzi
Ho perso tutte le parole che hanno un senso
Chi l'avrebbe mai immaginato di tutti i posti
Saresti alla fine di un thread?
Oh, mio fratello, stai crollando?
Perché so che stavi gridando
Oh, mio fratello, cosa stai cercando?
Prendi la mia mano, non sei più solo
[Ritornello: Dakota Alvarez &
Tyler Tate
(sto supplicando)
Stai perdendo presa
(sto supplicando)
C'è ancora così tanto da dare
Pulisci gli occhi e guarda
C'è di più nella vita di quanto sembri
(sto supplicando)
Sei al limite
(sto supplicando)
Mi rifiuto di perdere un amico
Pulisci gli occhi e guarda
Perderò tutto se scegli di andartene, vai
Per quanto tempo puoi continuare così?
Quando sarà mai abbastanza?
Vivere una bugia travestita da vita
Mi rifiuto di sedermi a guardarti morire
Perché voglio che tu lo sappia
Verserei il mio stesso sangue per mostrare che sei amato
Perché ci credo davvero
Che ti meriti molto di più
Oh, fratello, non puoi sopportare questo dolore da solo
Prendimi la mano, non è a questo che servono gli amici?