Traduzione del testo della canzone Still Life - Hollow Front

Still Life (originale)

I’m sinking, I’m sinking
I don’t know what the hell I was thinking
My past mistakes are draped in my shame
I never thought I’d be in my twenties
Hoping desperately to amount to something
Marking down the days
Will these things ever change?
Or will they stay the same?
So here I am
With my heart in my hands
Searching for the chance
To be something more
I fear that it’s gone
And I’ve tried my best to hold on
But I’m slipping now
With no one to catch me
My heart beats in time
With the sound, with the sound
A ticking clock constantly counting down
I never dreamed I’d be in my twenties
A hole in my chest that left me with nothing
Old memories up in flames
Only myself to blame
Can you remember the day?
When we told ourselves
That we would never be like them
Another spoke on a wheel of bullshit
I promised you
That there was way more to life than this
I swear I tried so hard
Can’t believe it’s all falling apart
I fought to get this far
Only to fail, only to fail
So here I am
With my heart in my hands
Searching for the chance
To be something more
I fear that it’s gone
And I’ve tried my best to hold on
But I’m slipping now
With no one to catch me
I’ve tried so hard
To feel just like I used to
I’d rather feel this pain
Than nothing at all
I’ve fought so hard
To try and break the cycle
A failure I’m forced to meet
Each and every day

(traduzione)

Sto affondando, sto affondando
Non so a cosa diavolo stavo pensando
I miei errori passati sono avvolti nella mia vergogna
Non avrei mai pensato che avrei avuto vent'anni
Sperando disperatamente di ammontare a qualcosa
Segnare i giorni
Cambieranno mai queste cose?
O rimarranno gli stessi?
Quindi eccomi qui
Con il mio cuore nelle mie mani
Alla ricerca dell'occasione
Per essere qualcosa di più
Temo che sia sparito
E ho fatto del mio meglio per resistere
Ma ora sto scivolando
Senza nessuno che mi prenda
Il mio cuore batte nel tempo
Con il suono, con il suono
Un orologio che ticchetta costantemente con il conto alla rovescia
Non ho mai sognato di avere vent'anni
Un buco nel petto che mi ha lasciato senza niente
Vecchi ricordi in fiamme
Solo me stesso da incolpare
Riesci a ricordare il giorno?
Quando ci siamo dichiarati
Che non saremmo mai stati come loro
Un altro ha parlato su una ruota di stronzate
Te l'ho promesso
Che c'era molto di più nella vita di questo
Giuro che ci ho provato così tanto
Non riesco a credere che stia andando tutto a pezzi
Ho combattuto per arrivare così lontano
Solo per fallire, solo per fallire
Quindi eccomi qui
Con il mio cuore nelle mie mani
Alla ricerca dell'occasione
Per essere qualcosa di più
Temo che sia sparito
E ho fatto del mio meglio per resistere
Ma ora sto scivolando
Senza nessuno che mi prenda
Ci ho provato così tanto
Per sentirmi come una volta
Preferirei sentire questo dolore
Di niente
Ho combattuto così duramente
Per cercare di interrompere il ciclo
Un fallimento che sono costretto a incontrare
Ogni giorno