Traduzione del testo della canzone Acasă - Holograf

Acasă (originale)

Ar fi trebuit, poate, sa avem noroc
Ar fi trebuit, poate, sa nu fim deloc
Daca am fi dat, poate, timpul inapoi
Ar fi trebuit.
Anii au trecut, poate
Dar n-am putut uita
Zilele au trecut toate
Si stiu ce imi lipsea
Cine ma putea, oare
Sa spune un lucru greu:
Ce-as fi vrut eu?
Vrei, nu-i asa de greu
Da, vreau sa cresc si eu
Da, vreau acasa, un culcus si-un loc la masa ta.
II:
Cine-a suferit, oare, si cand a fost uitat
Cine a strigat 'Mama' si cand a fost speriat
Cred ca-i cineva, noaptea, intr-un pat strain
Si ??
destin.
Vreau si eu casutza mea
Hai la mine !
Ca sa cresc frumos in ea
Hai la mine !

Acasă (traduzione)

Forse avremmo dovuto essere fortunati
Forse non dovremmo esserlo affatto
Se potessimo tornare indietro nel tempo, forse
Avrebbe dovuto.
Sono passati anni, forse
Ma non potevo dimenticare
I giorni sono tutti passati
E so cosa mi stavo perdendo
Chi potrebbe?
Per dire una cosa difficile:
Cosa avrei voluto?
Vuoi, non è così difficile
Sì, anch'io voglio crescere
Sì, voglio a casa un letto e un posto a tavola.
II:
Chi ha sofferto, e quando è stato dimenticato?
Chi ha gridato 'mamma' e quando aveva paura
Penso sia qualcuno, di notte, in uno strano letto
E ??
destino.
Voglio anche la mia casetta
Vieni da me !
Per crescere bene in esso
Vieni da me !