Traduzione del testo della canzone Am rămas doar doi - Holograf

Am rămas doar doi (originale)

Am ramas doar noi
desi in jur e-atat lume care de-un milion de ori
a ascultat povestea trista si s-a minunat ca inca nu s-a terminat
ca mainile se mai ating usor, in timp ce ochii nostrti se privesc …
Am ramas doar noi
Ei care privesc, nu pot cuprinde-n mintea lor nimic,
de ce mai stau si ma alint, de ce zambesc si ma prefac
ca inteleg cand spui cuvinte dulci de fapt nu inteleg nimic,
tu vrei sa fugi de fapt, tu vrei sa se termine acum, iar eu incerc ca un nebun sa te opresc.
Ca un nebun incerc sa te opresc!
Stai nu poti sa pleci asa
Stai, fara sa-mi lasi ceva
Stai nu poti sa pleci asa
Esti tot ce mai am…
Insa daca vii nu am sa-ti spun nimic sa stii,
din toate cele care ne-au mintit, nu am sa-ti spun
nimic din cele care viata ne-au schimbat si ne-au
indepartat increderea din noi s-a destramat pe veci
si am ajuns ca un nebun sa incerc sa te opresc acum,
ca un nebun … Incerc sa te opresc…
Stai nu poti sa pleci asa
Stai, fara sa-mi lasi ceva
Stai nu poti sa pleci asa
Esti tot ce mai am…
Nimeni nu ne-a intrebat cata vreme a atrecut
Fiecare separat, in intreg nu am crezut
Viata langa mine-a stat, langa tine-a inceput
Ca un nebun te chem acum, ca un nebun te chem acum…
Ne vedem mereu si spunem lucruri care, fara voia noastra
au murit demult
La fel ca si povestea asta care a-nceput sa ne desparta in loc sa ne apropie

Am rămas doar doi (traduzione)

Eravamo gli unici rimasti
anche se ci sono così tante persone in giro un milione di volte
ascoltò la triste storia e si meravigliò che non fosse ancora finita
che le nostre mani si toccano leggermente, mentre i nostri occhi si guardano...
Eravamo gli unici rimasti
Coloro che guardano, non possono comprendere nulla nella loro mente,
perché mi siedo e fingo, perché sorrido e fingo
che capisco quando dici parole dolci, infatti io non ci capisco niente,
vuoi davvero scappare, vuoi che finisca adesso, e io sto cercando come un pazzo di fermarti.
Come un pazzo sto cercando di fermarti!
Aspetta, non puoi andartene così
Aspetta, senza lasciarmi nulla
Aspetta, non puoi andartene così
sei tutto ciò che mi è rimasto...
Ma se vieni, non ti dirò niente, solo perché tu lo sappia,
di tutti quelli che ci hanno mentito, non te lo dirò
niente di quelli che hanno cambiato le nostre vite e ci hanno
via la fiducia in noi è rotta per sempre
e sono venuto come un pazzo per cercare di fermarti ora,
come un matto... sto cercando di fermarti...
Aspetta, non puoi andartene così
Aspetta, senza lasciarmi nulla
Aspetta, non puoi andartene così
sei tutto ciò che mi è rimasto...
Nessuno ci ha chiesto quanto tempo fosse passato
Ciascuno separatamente, nel suo insieme non ci credevo
La vita con me è rimasta, con te è iniziata
Come un matto ti chiamo adesso, come un matto ti chiamo adesso...
Ci vediamo sempre e diciamo cose che, senza la nostra volontà
sono morti molto tempo fa
Proprio come questa storia che ha iniziato a separarci invece di avvicinarci