Traduzione del testo della canzone Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu - Holograf

Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu (originale)

Cine-ti saruta genele-n somn?
Si cine-i acolo cand ingerii dorm?
Toate zanele bune sa te ocroteasca…
Toate florile campului sa te infloreasca…
Inima mea e usoara,
Inima mea parca zboara,
Inima mea nu e intreaga
Daca nu esti tu.
II:
Zambetul tau e tot ce imi doresc.
Si sufletul meu ti-l daruiesc.
Toate razele soarelui sa te cunoasca…
Toate apele cerului sa te-nveleasca…
III:
Intr-o zi am sa te duc printre nori la o margine de zori,
Intr-o zi pamantu-al tau va fi, doar daca vei voi,
Intr-o zi si stelele-or sa te sarute mii
Si iubirea tot a ta va fi doar daca vei dori.

Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu (traduzione)

Chi ti bacia le ciglia nel sonno?
E chi c'è quando gli angeli dormono?
Che tutte le fate buone ti proteggano...
Che tutti i fiori del campo sboccino per te...
il mio cuore è leggero
Il mio cuore sembra volare,
Il mio cuore non è intero
Se non sei tu.
II:
Il tuo sorriso è tutto ciò che voglio.
E ti do la mia anima.
Che tutti i raggi del sole ti conoscano...
Che tutte le acque del cielo ti coprano...
III:
Un giorno ti porterò attraverso le nuvole fino al confine dell'alba,
Un giorno la tua terra sarà, se solo lo farai,
Un giorno le stelle ti baceranno a migliaia
E l'amore sarà tuo solo se lo vorrai.