Traduzione del testo della canzone Hai în lună - Holograf

Hai în lună (originale)

Am o iubita pe Luna, o iubita pe Marte
E racheta aprinsa sa ma duca departe
Am luat oxigen si ce-mi trebuie acolo
Vreau sa plec de aici in chip de Marco Polo
Si n-am sa mai incerc sa ma uit in urma…
La revedere Pamўnt, ma ridic printre stele
Universul m-asteapta cu iubitele mele
Capricorn, Scorpion sau Balanta de esti
Uita-te pe cer, de vrei sa ma gasesti
Si nu uita sa-ti iei cu tine totul
Fiindca prea curўnd de acolo nu vom reveni
Haaaaaai, hai in Luna sa ne-ndragostim
Haaaaaai, pe Marte, hai cu mine-n luna de miere
Haaaaaai de pe planeta asta sa fugim
Sa ne iubim, sa ne iubim, sa ne iubim
In Calea Lactee
Am sa stau la Soare, fiindca e aproape
Ma va unge cu stele o iubita pe spate
Daca vrei sa vii si tu acum cu mine
Pune-ti un costum si tine-te bine
Si sa nu incerci sa te mai uiti in urma
Fiindca prea curўnd de acolo nu vom revenЇ
R * R

(traduzione)

Ho una ragazza sulla luna, una ragazza su Marte
È un razzo per portarmi via
Ho l'ossigeno e quello che mi serve lì
Voglio andarmene da qui come Marco Polo
E non proverò a guardare indietro...
Addio Terra, mi alzo tra le stelle
L'universo mi sta aspettando con le mie amiche
Capricorno, Scorpione o Bilancia
Guarda il cielo, se vuoi trovarmi
E non dimenticare di portare tutto con te
Perché non torneremo da lì troppo presto
Haaaaaai, andiamo sulla luna ad innamorarci
Haaaaaai, su Marte, vieni con me in luna di miele
Haaaaaai scappiamo da questo pianeta
Amiamoci, amiamoci, amiamoci
Nella Via Lattea
Starò al sole perché è vicino
Una ragazza mi ungerà con le stelle sulla schiena
Se vuoi venire con me adesso
Mettiti un vestito e tieniti forte
E non cercare di guardare indietro
Perché non torneremo da lì troppo presto
R*R