Traduzione del testo della canzone Dacă noi ne iubim - Holograf

Dacă noi ne iubim (originale)

Daca noapte nu vrea
Sa se-mparta la doi
Poate caii salbatici aprinsi de dorinti
Sa mai zboare prin noi
Poate noi ne-am pierdut
Intre soare si ploi
Insa vantul fierbinte al primei iubiri
Ne aduce-napoi
Daca eu te iubesc
N-ai sa mori niciodata
Daca tu ma iubesti
Nimeni nu ne va rani
Daca noi ne iubim
Dragostea din lumea toata
Intr-o clipa doar a noastra va fi
Daca timpul pierdut
Te opreste in loc
Poate stelele reci alungate in cer
Nu ne poarte noroc
Poate ne-am ratacit
Intr-un nor cenusiu
Dar in inima mea
Esti cu mine mereu
Si in suflet eu stiu
Daca eu te iubesc
N-ai sa mori niciodata
Daca tu ma iubesti
Nimeni nu ne va rani
Daca noi ne iubim
Dragostea din lumea toata
Intr-o clipa doar a noastra va fi
Am deschis pentru noi
Toata inima mea
Doar iubirea ne va salva
Daca eu te iubesc
N-ai sa mori niciodata
Daca tu ma iubesti
Nimeni nu ne va rani
Daca noi ne iubim
Dragostea din lumea toata
Intr-o clipa doar a noastra va f

(traduzione)

Se la notte non vuole
Per dividere in due
Forse cavalli selvaggi ardenti di desideri
Lascia che voli di nuovo attraverso di noi
Forse ci siamo persi
Tra sole e pioggia
Ma il vento caldo del primo amore
Riportaci indietro
Se ti amo
Non morirai mai
Se mi ami
Nessuno ci farà del male
Se ci amiamo
Amore da tutto il mondo
In un attimo sarà solo nostro
Se si perde tempo
Ti ferma sul posto
Forse le fredde stelle nel cielo
Non siamo fortunati
Forse ci siamo persi
In una nuvola grigia
Ma nel mio cuore
Sei sempre con me
E nella mia anima lo so
Se ti amo
Non morirai mai
Se mi ami
Nessuno ci farà del male
Se ci amiamo
Amore da tutto il mondo
In un attimo sarà solo nostro
Abbiamo aperto per noi
Tutto il mio cuore
Solo l'amore ci salverà
Se ti amo
Non morirai mai
Se mi ami
Nessuno ci farà del male
Se ci amiamo
Amore da tutto il mondo
Tra un momento solo la nostra volontà f