Traduzione del testo della canzone Eu ii spun iubire - Holograf

Eu ii spun iubire (originale)

Eu nu stiu de ce, uneori
Inima imi tresare, fara sa-mi spuna
Nu, eu nu stiu de ce
Si nu inteleg de ce, alte ori
Nu se zbate in piept, cand afara-i furtuna
Nu, eu nu inteleg
Si, oare, cine alina, ziua, sufletul stingher
Si cine, oare, aprinde, noaptea, stelele pe cer
Eu ii spun iubire, altii, pierdere de timp
Dar ce-ar ramane in lumea asta, daca n-ar fi sa iubim
Eu ii spun iubire, altii, joaca de copii
Si, oricum i-ar spune lumea, eu mereu in viata asta voi iubi
Ne dorim lucruri fara sens
Chiar si atunci cand inima ne mai doare
Ne doare foarte tare
Tot in jur pare un gol imens
Si uitam sa traim, cand si cand, in visare
Sa traim in visare
Si, oare, cine alina, ziua, sufletul stingher
Si cine, oare, aprinde, noaptea, stelele pe cer
Eu ii spun iubire, altii, pierdere de timp
Dar ce-ar ramane in lumea asta, daca n-ar fi sa iubim
Eu ii spun iubire, altii, joaca de copii
Si, oricum i-ar spune lumea, eu mereu in viata asta voi iubi
Am o singura intrebare
Fericit voi fi eu, oare
Oare
Eu ii spun iubire, altii, pierdere de timp
Dar ce-ar ramane in lumea asta, daca n-ar fi sa iubim
Eu ii spun iubire, altii, joaca de copii
Si, oricum i-ar spune lumea, eu mereu in viata asta voi iubi
Eu ii spun iubire

Eu ii spun iubire (traduzione)

Non so perché a volte
Il mio cuore ha perso un battito senza dirmelo
No, non so perché
E non capisco perché, altre volte
Non lotta al petto quando la tempesta è finita
No, non capisco
E, chi se ne frega, il giorno, l'anima goffa
E che, di notte, illumina le stelle nel cielo
Io lo chiamo amore, altri perdono tempo
Ma cosa rimarrebbe in questo mondo se non amassimo
Io lo chiamo amore, altri, gioco con i bambini
E non importa cosa dicono le persone, amerò sempre in questa vita
Vogliamo cose senza senso
Anche quando i nostri cuori fanno ancora male
Fa molto male
Tutto intorno sembra un enorme divario
E ci dimentichiamo di vivere, di tanto in tanto, nei sogni
Viviamo in un sogno
E, chi se ne frega, il giorno, l'anima goffa
E che, di notte, illumina le stelle nel cielo
Io lo chiamo amore, altri perdono tempo
Ma cosa rimarrebbe in questo mondo se non amassimo
Io lo chiamo amore, altri, gioco con i bambini
E non importa cosa dicono le persone, amerò sempre in questa vita
ho una domanda
sarò felice?
Veramente
Io lo chiamo amore, altri perdono tempo
Ma cosa rimarrebbe in questo mondo se non amassimo
Io lo chiamo amore, altri, gioco con i bambini
E non importa cosa dicono le persone, amerò sempre in questa vita
Lo chiamo amore