Traduzione del testo della canzone N-Am stiut - Holograf

N-Am stiut (originale)

Nu, n-am stiut
Ca toate lucrurile bune sunt doar bune la inceput
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca dragostea o pretuim numai atunci cand a trecut
Nu, nu, nu…
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca fericirea nu se cumpara, cu toate ca am vrut
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca daca vreau sa te iubesc trebuie sa las tot ce-am avut
Dar stiu ca intr-o zi
Eu nu voi mai fi
Doar sufletul meu
Numai el ar mai stii
Ce n-am stiut.
II:
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca in iubire intr-o clipa poti sa pierzi tot ce-ai avut
Nu, nu, nu, n-am crezut
Cand un prieten m-a tradat si m-a lasat
Dar am putut…
III:
Nu, eu n-am stiut
Ca viata asta se termina si n-o ia de la inceput
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca fericЇrea nu se cumpara, cu toate ca am vrut.

(traduzione)

No, non lo sapevo
Che tutte le cose buone sono solo buone all'inizio
No, no, no, non lo sapevo
Abbiamo a cuore l'amore solo quando è passato
no no no...
No, no, no, non lo sapevo
Quella felicità non si compra, anche se io volessi
No, no, no, non lo sapevo
Che se voglio amarti, devo rinunciare a tutto ciò che avevo
Ma so che un giorno
non sarò
Solo la mia anima
Solo lui lo saprebbe
Quello che non sapevo.
II:
No, no, no, non lo sapevo
Che innamorato in un istante puoi perdere tutto quello che avevi
No, no, no, non ci credevo
Quando un amico mi ha tradito e mi ha lasciato
Ma potrei
III:
No, non lo sapevo
Che questa vita finisca e non la prenda dall'inizio
No, no, no, non lo sapevo
Quella felicità non si compra, anche se io volessi.