Traduzione del testo della canzone Nu Era - Holograf

Nu Era (originale)

Mi-ai spus odata o poveste
Si-am crezut ca e povestea ta.
M-am trezit apoi pe-o strada,
Dar acolo nu stiam pe nimenea.
Refren:
Nu era lumea care o stiam doar eu,
Nu era decat un drum pustiu
Pe care pasii nu-l mai stiu.
II:
Ne aplecam privirea,
Sa ne cautam in suflet, dar gresim!
Ne mintim in fiecare zi,
Ca stim ce-i fericirea, si nu stim!
Refren:.
III:
Mi-ai spus ca ma iubesti,
Dar mai tarziu nu m-ai lasat sa mai traiesc.
Am incercat sa te-nteleg,
Dar vorbele mereu ne ocolesc.
Refren:.
Nu era!
Nu era decat un drum pustiu
Pe care pasii nu-l mai stiu.

(traduzione)

Una volta mi hai raccontato una storia
E ho pensato che fosse la tua storia.
Poi mi sono svegliato in una strada,
Ma non conoscevo nessuno lì.
Coro:
Non era il mondo che solo io conoscevo,
Era solo una strada deserta
Quali passaggi non so più.
II:
guardiamo in basso,
Cerchiamo noi stessi, ma ci sbagliamo!
mentiamo ogni giorno,
Che sappiamo cos'è la felicità e non lo sappiamo!
Coro:.
III:
Mi hai detto che mi amavi,
Ma dopo non mi hai lasciato vivere.
Ho cercato di capirti,
Ma le parole ci aggirano sempre.
Coro:.
Non era!
Era solo una strada deserta
Quali passaggi non so più.