Traduzione del testo della canzone Romeo și Julieta - Holograf

Romeo și Julieta (originale)

Odata …
A fost odata un baiat cu ochii de peruzea.
Si-o fata …
Era atata de frumoasa si mandra ca o stea.
S-au vazut, asa s-a nimerit.
S-au placut, asa le-a fost ursit.
Si iata povestea asa cum e ea.
Refren:
Orice Romeo are Julieta lui.
Asta-i povestea a ta si-a orisicui.
Asa e viata, mereu va fi asa.
Ieri ca si azi, maine sau pururea…
II:
Odata…
Iubirea lor s-a destramat ca norii dusi de vant.
Si poate se regasesc acum in noi
Si ne privesc razand.
Ne-ntalnim, asa s-a nimerit.
Ne iubim, asa ne-a fost ursit.
Si iata povestea asa cum e ea.
Refren (x4):.

(traduzione)

Una volta …
Una volta era un ragazzo con gli occhi a parrucco.
E una ragazza
Era bella e orgogliosa come una star.
Si sono visti, ecco come è andata a finire.
A loro piaceva, quindi furono maledetti.
Ed ecco la storia così com'è.
Coro:
Ogni Romeo ha la sua Giulietta.
Questa è la tua storia e la storia di chiunque.
Questa è la vita, sarà sempre così.
Ieri come oggi, domani o per sempre...
II:
Una volta…
Il loro amore si frantumò come le nuvole portate dal vento.
E forse sono in noi adesso
E ci guardano ridendo.
Ci incontreremo, ecco come è andata a finire.
Ci amiamo, ecco come siamo stati maledetti.
Ed ecco la storia così com'è.
Coro (x4) :.