Traduzione del testo della canzone Sida - Holograf

Sida (originale)

Nimeni nu mai vrea să stea cu tine
Ochii lor se uită pe furiș
Și ai vrea acum s-ascunzi cum poți mai bine
Spaima după ochii tăi închiși
Dac-ai mai putea să fugi
Dar dac-ai mai putea să uiți
Sau dac-ai mai putea să speri
Nicio șansă
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
E SIDA și e-n trupul tău
Ea părea cea mai cuminte fată
Nici n-ai fi zis că poate fi așa
Însă soarta nu te-ntreabă niciodată, niciodată
E prea târziu ca să mai poți să faci ceva
De ce oare tocmai ție?
De ce oare s-a întâmplat în noaptea aia blestemată?
Asta-i soarta
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
E SIDA și e-n trupul tău
Cum să dai o viață pentr-o noapte?
Cum să te desparți de trupul tău?
Spune cum să mergi încet, încet, încet, încet spre moarte
Când nici măcar n-ai vrut acum să faci vreun rău?
De ce oare tocmai ție?
De ce oare s-a întâmplat în noaptea aia blestemată?
Asta-i soarta
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
E SIDA, e SIDA, e SIDA și e-n trupul tău

Sida (traduzione)

Nessuno vuole più stare con te
I loro occhi sbirciarono
E ora vuoi nasconderti come meglio puoi
La paura dietro i tuoi occhi chiusi
Se potessi ancora correre
Ma se potessi dimenticare
O se potessi ancora sperare
Nessuna possibilità
L'hai fatto solo una volta
Devi solo essere più discriminante con l'aiuto che offri verso le altre persone
Maledetta sia quella notte
Questo è il destino
È l'AIDS ed è nel tuo corpo
Sembrava la ragazza più carina
Non diresti nemmeno che potrebbe essere così
Ma il destino non te lo chiede mai, mai
È troppo tardi per fare altro
Perche tu?
Perché è successo quella dannata notte?
Questo è il destino
L'hai fatto solo una volta
Devi solo essere più discriminante con l'aiuto che offri verso le altre persone
Maledetta sia quella notte
Questo è il destino
È l'AIDS ed è nel tuo corpo
Come guadagnarsi da vivere per una notte?
Come rompere con il tuo corpo?
Dimmi come camminare lentamente, lentamente, lentamente, lentamente fino alla morte
Quando non volevi nemmeno fare del male adesso?
Perche tu?
Perché è successo quella dannata notte?
Questo è il destino
L'hai fatto solo una volta
Devi solo essere più discriminante con l'aiuto che offri verso le altre persone
Maledetta sia quella notte
Questo è il destino
L'hai fatto solo una volta
Devi solo essere più discriminante con l'aiuto che offri verso le altre persone
Maledetta sia quella notte
Questo è il destino
È l'AIDS, è l'AIDS, è l'AIDS ed è nel tuo corpo