Traduzione del testo della canzone Undeva Departe - Holograf

Undeva Departe (originale)

Undeva departe, e iubirea mea
Undeva acolo s-a pierdut si ea
Undeva in noapte o stea a mai cazut
Oare cine poate sa m-ajute
Sa pot s-o iau acum de la-nceput
Astazi totu-mi pare atit de greu
Da, astazi imi dau seama ca ca nu pot sa mai fiu eu
Sunt atitea zile si-atitea nopti de cind pe lume ratacesc
Fara sa stiu unde merg si de ce mai traiesc
Undeva departe, e iubirea mea
Undeva acolo s-a pierdut si ea
Undeva in noapte o stea a mai cazut
Oare cine poate sa m-ajute
Sa pot s-o iau acum de la-nceput
Maine, maine este o alta zi
Da, maine, maine poate te voi regasi
Si-n atitea zile si atitea nopti iubire am sa-ti dau
Acum stiu ca te chem, acum stiu ca te vreau
Undeva departe, e iubirea mea
Undeva acolo s-a pierdut si ea
Undeva in noapte o stea a mai cazut
Oare cine poate sa m-ajute
Sa pot s-o iau acum de la-nceput

(traduzione)

Da qualche parte lontano, è il mio amore
Da qualche parte anche lei era persa
Da qualche parte nella notte è caduta una stella
Chi può aiutarmi?
Posso prenderlo ora dall'inizio
Oggi mi sembra tutto così difficile
Sì, oggi mi rendo conto che non posso più essere me
Sono passati tanti giorni e tante notti da quando mi sono perso nel mondo
Senza sapere dove sto andando e perché sono ancora vivo
Da qualche parte lontano, è il mio amore
Da qualche parte anche lei era persa
Da qualche parte nella notte è caduta una stella
Chi può aiutarmi?
Posso prenderlo ora dall'inizio
Domani, domani è un altro giorno
Sì, domani, domani forse ti trovo
E in tanti giorni e tante notti ti darò amore
Ora so che ti sto chiamando, ora so che ti voglio
Da qualche parte lontano, è il mio amore
Da qualche parte anche lei era persa
Da qualche parte nella notte è caduta una stella
Chi può aiutarmi?
Posso prenderlo ora dall'inizio