Traduzione del testo della canzone Vine Vineri - Holograf

Vine Vineri (originale)

Azi e luni, e ziua care nu-mi convine
Mўine-i marti cu siguranta
Miercurea de abia apuc sa ma trezesc, in fine
Joi imi pierd orice speranta
Vine vineri… iar incepe fara tine
Vine vineri… tot la tine ma gўndesc
Vine vineri… toate imi merg bine
Insa fara tine simt ca-nnebunesc
Iar a mai trecut o saptamўna plicticoasa
Sўmbata imi spun asa
Daca a mai ramas ceva acum din toate astea
A venit duminica
Ooo, Doamne cўt as vrea sa treaca timpul
Iata intrebarea mea
Ooo, cўt as vrea sa fie numai vineri
VЇnerea…

Vine Vineri (traduzione)

Oggi è lunedì, è il giorno che non fa per me
Sicuramente martedì
Mercoledì riesco a malapena a svegliarmi
Giovedì perdo ogni speranza
È venerdì e inizia senza di te
È venerdì e sto pensando a te
È venerdì... sto bene
Ma senza di te, mi sento come se stessi impazzendo
Un'altra settimana noiosa è passata
Me lo dicono sabato
Se è rimasto qualcosa di tutto questo ora
È venuto domenica
Ooo, Dio, come vorrei che il tempo fosse passato
Ecco la mia domanda
Ooo, come vorrei che fosse solo venerdì
Venerdì