Traduzione del testo della canzone House on the Hill - Honor Society

House on the Hill (originale)

Sixteen years old, only just found out today.
Nowhere to go but she’s leaving anyway.
The taxi waits outside as she turns the key.
Leaves a note behind that he’ll never read.
And as the rain pours down, the meter starts to read.
She looks back one last time in tears from the back seat.
House on the hill, fortress on solid ground.
Is now shuttered and still, a ghost of its former self.
Kneel at the altar, this pantheon covered in dust.
Sing Hallelujah…
Eighteen years old, enlisted and boarding a plane.
He bought what they sold, just like a moth to the flame.
He’s scared and all alone, in a distant place.
Don’t wanna let it show, but the fear’s on his face.
Got a girl back home, that he’ll see next May.
What he doesn’t know is, there’s one on the way.
House on the hill, fortress on solid ground.
Is now shuttered and still, a ghost of its former self.
Kneel at the altar, this pantheon covered in dust.
Sing Hallelujah…
And so she waits and breaks inside her shell.
He wrote a note, that got delivered to her old address.
She’s not coming back.
He’s not coming back.
House on the hill, fortress on solid ground.
Standing here still, make this a solemn vow.
Here at the altar, this pantheon resurrected.
Sing Hallelujah…

House on the Hill (traduzione)

Sedici anni, scoperto solo oggi.
Nessun posto dove andare, ma se ne va comunque.
Il taxi aspetta fuori mentre gira la chiave.
Lascia una nota dietro che non leggerà mai.
E mentre piove a dirotto, il contatore inizia a leggere.
Si guarda indietro un'ultima volta in lacrime dal sedile posteriore.
Casa sulla collina, fortezza su un terreno solido.
Ora è chiuso e immobile, un fantasma di se stesso.
Inginocchiati all'altare, questo pantheon coperto di polvere.
Canta Alleluia...
Diciotto anni, arruolato e imbarcato su un aereo.
Ha comprato ciò che hanno venduto, proprio come una falena alla fiamma.
È spaventato e tutto solo, in un luogo lontano.
Non voglio mostrarlo, ma la paura è sulla sua faccia.
Ho una ragazza a casa, che vedrà il prossimo maggio.
Quello che non sa è che ce n'è uno in arrivo.
Casa sulla collina, fortezza su un terreno solido.
Ora è chiuso e immobile, un fantasma di se stesso.
Inginocchiati all'altare, questo pantheon coperto di polvere.
Canta Alleluia...
E così aspetta e irrompe nel suo guscio.
Ha scritto una nota, che è stata recapitata al suo vecchio indirizzo.
Non tornerà.
Non tornerà.
Casa sulla collina, fortezza su un terreno solido.
Restando fermo qui, fai questo un voto solenne.
Qui all'altare, questo pantheon è risorto.
Canta Alleluia...