Traduzione del testo della canzone See U in the Dark - Honor Society

See U in the Dark (originale)

You were always the girl
Who would give me girl advice
Whenever I needed it
My best friend in the world
My friend’s said you were fine
But I was always denying it
Then one summer day
I saw you laying by your swimming pool
And I was thinking, «damn you really changed»
You’re not the quiet girl I used to know
You opened up my eyes
I see you walk across my room in
Nothing but the moonlight, Now I love to
See you in the dark, see you in the dark
My window frames you like a Monet
Don’t come back to bed yet, cause I love to
See you in the dark, see you in the dark
I see you in the even dark, dark
I’ll never see you the same
The veil has been lifted
Now I see you’re gifted
My whole perspective has changed
Don’t think I can’t go back
Cause I will always desire it
Don’t take another step
Near me, just in case we have regrets
Tomorrow we go back to being friends
I’ll think about the way you looked tonight
Yeah, so turn off all the lights
I see you walk across my room in
Nothing but the moonlight, Now I love to
See you in the dark, see you in the dark
My window frames you like a Monet
Don’t come back to bed yet, cause I love to
See you in the dark, see you in the dark
I see you in, in the dark, dark
Maybe if you were someone else
It wouldn’t have to be like this
I wonder how you feel about me now
Or was it just a friendly kiss, yeah
Cause I’m seeing you for the first time
She pulls me closer to her body
As she whispers softly, «turn the lights off»
See you in the dark, see you in the dark
I see you walk across my room in
Nothing but the moonlight, Now I love to
See you in the dark, see you in the dark
My window frames you like a Monet
Don’t come back to bed yet, cause I love to
See you in the dark, see you in the dark

(traduzione)

Sei sempre stata la ragazza
Chi mi darebbe un consiglio ragazza
Ogni volta che ne avevo bisogno
Il mio migliore amico al mondo
Il mio amico ha detto che stavi bene
Ma l'ho sempre negato
Poi un giorno d'estate
Ti ho visto sdraiato vicino alla tua piscina
E stavo pensando: «maledizione sei davvero cambiato»
Non sei la ragazza tranquilla che conoscevo
Mi hai aperto gli occhi
Ti vedo entrare nella mia stanza
Nient'altro che il chiaro di luna, ora mi piace
Ci vediamo al buio, ci vediamo al buio
Le mie finestre ti piacciono Monet
Non tornare ancora a letto, perché mi piace farlo
Ci vediamo al buio, ci vediamo al buio
Ti vedo nel buio uniforme, buio
Non ti vedrò mai più lo stesso
Il velo è stato alzato
Ora vedo che sei dotato
Tutta la mia prospettiva è cambiata
Non pensare che non posso tornare indietro
Perché lo desidererò sempre
Non fare un altro passo
Vicino a me, nel caso avessimo dei rimpianti
Domani torniamo ad essere amici
Penserò a come eri stasera
Sì, quindi spegni tutte le luci
Ti vedo entrare nella mia stanza
Nient'altro che il chiaro di luna, ora mi piace
Ci vediamo al buio, ci vediamo al buio
Le mie finestre ti piacciono Monet
Non tornare ancora a letto, perché mi piace farlo
Ci vediamo al buio, ci vediamo al buio
Ti vedo dentro, nel buio, nel buio
Forse se fossi qualcun altro
Non dovrebbe essere così
Mi chiedo cosa provi per me ora
O era solo un bacio amichevole, sì
Perché ti vedo per la prima volta
Mi attira più vicino al suo corpo
Mentre sussurra piano, «spegni le luci»
Ci vediamo al buio, ci vediamo al buio
Ti vedo entrare nella mia stanza
Nient'altro che il chiaro di luna, ora mi piace
Ci vediamo al buio, ci vediamo al buio
Le mie finestre ti piacciono Monet
Non tornare ancora a letto, perché mi piace farlo
Ci vediamo al buio, ci vediamo al buio