Traduzione del testo della canzone This Bed Is an Ocean - Honor Society

This Bed Is an Ocean (originale)

Late at night I can’t fall asleep
My body’s twisting in the sheets
You’re the girl I want
I see you in my dreams
I can’t wait 'til I fall asleep
Cause I don’t wanna be without you anymore
You’re sending mixed signals
I didn’t think I was far from shore
Now I’m caught up in the moment
I’m thrown overboard
I’m drowning
Lost without a lifeline
It’s high tide
And I am sinking
I want you to rescue me
I want you to rescue me
I want you to rescue me
Cause this bed is an ocean
Morning comes creeping like a thief
Stealing all my dreams from me
The lady in my life
She’s just a fantasy
I’m so lonely it’s killing me
Cause I don’t wanna be without you anymore
You’re sending mixed signals
I didn’t think I was far from shore
Now I’m caught up in the moment
I’m thrown overboard
I’m drowning
Lost without a lifeline
It’s high tide
And I am sinking
I want you to rescue me
I want you to rescue me
I want you to rescue me
Cause this bed is an ocean
I want you to rescue me
I want you to rescue me
I want you to rescue me
Cause this bed is an ocean
I’m treading water
I never thought it would get this deep
I see you above me
I can’t believe it was you who pushed me over
I’m thrown overboard
I’m drowning
Lost without a lifeline
It’s high tide
And I am sinking
I’m thrown overboard
I’m drowning
Lost without a lifeline
It’s high tide
And I am sinking
I want you to rescue me
I want you to rescue me
I want you to rescue me
Cause this bed is an ocean
I want you to rescue me
I want you to rescue me
I want you to rescue me
Cause this bed is an ocean

(traduzione)

A tarda notte non riesco ad addormentarmi
Il mio corpo si contorce tra le lenzuola
Sei la ragazza che voglio
Ti vedo nei miei sogni
Non vedo l'ora di addormentarmi
Perché non voglio più stare senza di te
Stai inviando segnali contrastanti
Non pensavo di essere lontano dalla riva
Ora sono preso nel momento
Sono gettato fuori bordo
Sto affogando
Perso senza un'ancora di salvezza
È alta marea
E sto affondando
Voglio che tu mi salvi
Voglio che tu mi salvi
Voglio che tu mi salvi
Perché questo letto è un oceano
Il mattino arriva strisciando come un ladro
Rubandomi tutti i miei sogni
La signora della mia vita
È solo una fantasia
Sono così solo che mi sta uccidendo
Perché non voglio più stare senza di te
Stai inviando segnali contrastanti
Non pensavo di essere lontano dalla riva
Ora sono preso nel momento
Sono gettato fuori bordo
Sto affogando
Perso senza un'ancora di salvezza
È alta marea
E sto affondando
Voglio che tu mi salvi
Voglio che tu mi salvi
Voglio che tu mi salvi
Perché questo letto è un oceano
Voglio che tu mi salvi
Voglio che tu mi salvi
Voglio che tu mi salvi
Perché questo letto è un oceano
Sto calpestando l'acqua
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato così in profondità
Ti vedo sopra di me
Non riesco a credere che sei stato tu a spingermi oltre
Sono gettato fuori bordo
Sto affogando
Perso senza un'ancora di salvezza
È alta marea
E sto affondando
Sono gettato fuori bordo
Sto affogando
Perso senza un'ancora di salvezza
È alta marea
E sto affondando
Voglio che tu mi salvi
Voglio che tu mi salvi
Voglio che tu mi salvi
Perché questo letto è un oceano
Voglio che tu mi salvi
Voglio che tu mi salvi
Voglio che tu mi salvi
Perché questo letto è un oceano