Traduzione del testo della canzone Two Rebels - Honor Society

Two Rebels (originale)

I know you’re scared
Everybody gets a little bit of stagefright
But when prepared
And the mood is set
And it’s come together just right
What should we do now that we’re caught in the middle of the spotlight?
I can feel your butterflies
If we kiss will they fly away?
We had our whole life scripted
But we tossed it to the side
Those words can’t tell us nothing
Come on baby let’s improvise
Whoa
Do you trust me enough if we become two rebels?
Whoa
Just like outlaws on the run
All we have is each other
Whoa
We can eat, sleep, breathe our love
If you become a rebel with me
The night is young
And when everybody’s fast asleep we’re still rehearsing
The sun comes up
I can see you in the dark
But you’re looking even better in the morning
What should we do now that we’re caught in the middle of the sunlight?
You might even wanna hide
But together we can run away
We had our whole life scripted
But we tossed it to the side
Those words can’t tell us nothing
Come on baby let’s improvise
Whoa
Do you trust me enough if we become two rebels?
Whoa
Just like outlaws on the run
All we have is each other
Whoa
We can eat, sleep, breathe our love
If you become a rebel with me
Oh oh baby we’re two rebels
Oh oh in this black and white, black and white world
Do you trust me enough if we become two rebels?
Whoa
Just like outlaws on the run
All we have is each other
Whoa
We’re gonna eat, sleep, breathe our love
If you become a rebel with me
Will you become a rebel with me?

(traduzione)

So che hai paura
Tutti hanno un po' di paura del palcoscenico
Ma quando preparato
E l'atmosfera è impostata
Ed è venuto insieme nel modo giusto
Cosa dovremmo fare ora che siamo presi al centro dei riflettori?
Riesco a sentire le tue farfalle
Se ci baciamo, voleranno via?
Avevamo tutta la nostra vita sceneggiata
Ma l'abbiamo gettata di lato
Quelle parole non possono dirci nulla
Dai, piccola, improvvisiamo
Whoa
Ti fidi abbastanza di me se diventiamo due ribelli?
Whoa
Proprio come i fuorilegge in fuga
Tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro
Whoa
Possiamo mangiare, dormire, respirare il nostro amore
Se diventi un ribelle con me
La notte è giovane
E quando tutti dormono profondamente, stiamo ancora provando
Il sole sorge
Posso vederti al buio
Ma al mattino stai ancora meglio
Cosa dovremmo fare ora che siamo presi in mezzo alla luce del sole?
Potresti anche volerti nascondere
Ma insieme possiamo scappare
Avevamo tutta la nostra vita sceneggiata
Ma l'abbiamo gettata di lato
Quelle parole non possono dirci nulla
Dai, piccola, improvvisiamo
Whoa
Ti fidi abbastanza di me se diventiamo due ribelli?
Whoa
Proprio come i fuorilegge in fuga
Tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro
Whoa
Possiamo mangiare, dormire, respirare il nostro amore
Se diventi un ribelle con me
Oh oh piccola siamo due ribelli
Oh oh in questo mondo in bianco e nero, in bianco e nero
Ti fidi abbastanza di me se diventiamo due ribelli?
Whoa
Proprio come i fuorilegge in fuga
Tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro
Whoa
Mangeremo, dormiremo, respireremo il nostro amore
Se diventi un ribelle con me
Diventerai un ribelle con me?