Traduzione del testo della canzone Erased - Hooverphonic

Erased (originale)

Were you ever erased
From someone’s mind as if you never existed
Well I am, yes I am erased
The lines of my face rubbed out in your brain
I know it’s over
It feels unfinished
What have I done to deserve this
I’m better of without but still I do miss you
How does it hurt to be erased
Violently torn away from your memories
I know it’s over
It feels like unfinished love
That reminds me every day
How the coldness in your heart has taken my breath away
How can you be stone cold
Leaving me here all alone

Erased (traduzione)

Sei mai stato cancellato
Dalla mente di qualcuno come se non fossi mai esistito
Ebbene lo sono, sì sono cancellato
Le rughe della mia faccia si sono cancellate nel tuo cervello
So che è finita
Sembra incompiuto
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Sto meglio senza, ma mi manchi ancora
Come fa male essere cancellati
Strappato violentemente dai tuoi ricordi
So che è finita
Sembra un amore incompiuto
Questo me lo ricorda ogni giorno
Come la freddezza nel tuo cuore mi ha tolto il respiro
Come puoi essere freddo come una pietra
Lasciandomi qui tutto solo