Traduzione del testo della canzone God's Gift - Hooverphonic

God's Gift (originale)

Don’t be late for me
I won’t wait you see
Got to be quick
I’m too impatient I admit
So don’t be late for me
I don’t like it you see
Don’t blame the past
This thing is meant to last
I don’t know why you think you can touch
When you talk too much and you’re making a fuss
Stop right there there’s a woman in here
Didn’t mama ever make it clear?
And so you talk in a hideous way
You think you’re smart but that won’t make me stay
You can’t believe that I’m turning you down
Think you’re gods' gift but I think you’re a clown
Don’t be too early
No girl likes that, see
Don’t look for words
If you wake up with the birds
Don’t be too early
I don’t like that you see
I’m not very nice
When the sleep is in my eyes
I don’t know why you think you can touch
When you talk too much and you’re making a fuss
Stop right there there’s a woman in here
Didn’t mama ever make it clear?
And so you talk in a hideous way
You think you’re smart but that won’t make me stay
You can’t believe that I’m turning you down
Think you’re gods' gift but I think you’re a clown
And so you talk in a hideous way
You think you’re smart but that won’t make me stay
You can’t believe that I’m turning you down
Think you’re gods' gift but I think you’re a clown

God's Gift (traduzione)

Non essere in ritardo per me
Non ti aspetterò, vedrai
Devo essere veloce
Sono troppo impaziente, lo ammetto
Quindi non essere in ritardo per me
Non mi piace, vedi
Non incolpare il passato
Questa cosa è destinata a durare
Non so perché pensi di poter toccare
Quando parli troppo e stai facendo storie
Fermati lì, c'è una donna qui
La mamma non l'ha mai chiarito?
E così parli in un modo orribile
Pensi di essere intelligente ma questo non mi farà restare
Non puoi credere che ti sto rifiutando
Penso che tu sia il dono di Dio, ma penso che tu sia un pagliaccio
Non essere troppo presto
A nessuna ragazza piace, vedi
Non cercare parole
Se ti svegli con gli uccelli
Non essere troppo presto
Non mi piace che vedi
Non sono molto gentile
Quando il sonno è nei miei occhi
Non so perché pensi di poter toccare
Quando parli troppo e stai facendo storie
Fermati lì, c'è una donna qui
La mamma non l'ha mai chiarito?
E così parli in un modo orribile
Pensi di essere intelligente ma questo non mi farà restare
Non puoi credere che ti sto rifiutando
Penso che tu sia il dono di Dio, ma penso che tu sia un pagliaccio
E così parli in un modo orribile
Pensi di essere intelligente ma questo non mi farà restare
Non puoi credere che ti sto rifiutando
Penso che tu sia il dono di Dio, ma penso che tu sia un pagliaccio