Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Hooverphonic

Heartbeat (originale)

I tried to feel your heartbeat but I failed
If I’d be more convincing you would stay
But now it’s time to stop the lies
To go and walk away
You tried to feel my heartbeat but you failed
If you’d be more convincing I would stay
We left a while ago but now
We can no longer fake
We’re moving empty boxes what a waste
We’re moving empty thoughts what a shame
'Cause this is not a home for us just sheer
Waste of energy my dear
We tried to feel a heartbeat but we failed
If we’d been more convincing we would stay
This house is not a home for us
Just sheer waste of energy my dear

Heartbeat (traduzione)

Ho cercato di sentire il battito del tuo cuore, ma non ci sono riuscito
Se fossi più convincente, saresti rimasto
Ma ora è il momento di fermare le bugie
Per andare e andar via
Hai provato a sentire il mio battito cardiaco ma non ci sei riuscito
Se fossi più convincente, rimarrei
Siamo partiti un po' di tempo fa, ma ora
Non possiamo più fingere
Stiamo spostando scatole vuote che rifiuto
Stiamo spostando pensieri vuoti che vergogna
Perché questa non è una casa per noi solo pura
Spreco di energia mia cara
Abbiamo cercato di sentire un battito cardiaco ma non ci siamo riusciti
Se fossimo stati più convincenti, saremmo rimasti
Questa casa non è una casa per noi
Solo puro spreco di energia mia cara