Traduzione del testo della canzone FV Till I Die - Hopsin, Swizzz

FV Till I Die (originale)

Ya’ll ain’t even seen the nigga Hop coming
That’s how I roll, dawg
The second niggas take they eyes off me
I leave 'em on the side of the road, dawg
I’m the realest, believe me
Niggas can’t see me, they’ll take a life to be me
Ye-yeah, who the fuck I rep?
Can you remind me
It’s Funk Volume till I D-I-E, my nigga
Yeah, you behind if you don’t know the power (nigga)
Plotted this shit the moment Ruthless started goin' sour (what?)
Niggas is sayin' fuck you to us, but we have spoke it louder
Now they come to us for advice in the game, they know it’s ours (true)
Cause It’s so hard just to survive in this era
We learn from trial and error, it’s hard for cowards to bare us
They know the style is terror, nigga we everywhere
Yeezy and Hov ain’t the only niggas that’s wildin' in Paris
Back in the day, me and my nigga SwizZz was always in grind mode
Reppin' that 818 was just like walkin' that tightrope
We’ve seen rappers come and go and get lost in this cycle
So we had to fuckin' make sure we left all of your minds blown
SwizZz?
He told me 'bout his brother Damien sayin' that he could create a
structure for us
We’re guaranteed to make a win
I said I’m in, let the games begin
So he introduced us, then after that
We plotted on some ways to make us trend, yeah
Ya’ll ain’t even seen the nigga Hop coming
That’s how I roll, dawg
The second niggas take they eyes off me
I leave 'em on the side of the road, dawg
I’m the realest, believe me
Niggas can’t see me, they’ll take a life to be me
Ye-yeah, who the fuck I rep?
Can you remind me
It’s Funk Volume till I D-I-E, my nigga
You see, I took a shot out of the glass of mischief
Made an album so raw the way you just had to get it, every track explicit
I figured those of you who was in love with rap would listen
And tell your parents that it’s the one gift they should grab for Christmas
Then I blew up way faster than what I had predicted
It’s like magic, isn’t it, they love my language and graphic image
Some people thought Ruthless put me into a bad position
But I over came it and outshined 'em, I’m back up in it
2011, went on a nation wide tour
Came back and dropped that Ill Mind 4
That put me in a cool place, swiped up a million views in a few days
I celebrated inside of swimming pools sippin' Kool Aid
I shot a video with my nigga Tech and B.o.B
I went from feeling lonely to how does everyone know me?
2012, I made the XXL Freshman list
I knew that this fuckin' game was gon' be mine when I stepped in it
Come on, man
Ya’ll ain’t even seen the nigga Hop coming
That’s how I roll, dawg
The second niggas take they eyes off me
I leave 'em on the side of the road, dawg
I’m the realest, believe me
Niggas can’t see me, they’ll take a life to be me
Ye-yeah, who the fuck I rep?
Can you remind me
It’s Funk Volume till I D-I-E, my nigga
I was online chillin', bloggin' and whatnot (okay)
I stumbled across this one nigga, reminded me of a young Pac (right)
I asked Dame if he heard of Dizzy he said, «Come on Hop
I been bumpin' his shit before you, bruh, his songs hot.»
If he had that push, then so many doors’ll become unlocked
He said we should sign him, I said that’s a long shot
We flew him to Denver to see our show and said you fuck with this shit?
He said, «Shit nigga, yiggity yamp, I’m up in this bitch.»
A few months later, one of the homies had stopped me
Asked if I had seen this raunchy, zombie filled, godly video, that’s beyond
beast
I said, «probably, I don’t know, who the fuck you speakin 'bout?»
He showed me Skitzo by Jarren Benton, I started freakin' out!
I’m like, oh shit!
I had to show SwizZz
And Dame and they both flipped, it’s a trip, this nigga’s so sick!
We had to put him on quick and blow this nigga up
Now we got a serious squad, the truth, it is nuts
Yo, I took the college route to figure out my path in life
Romp the UCI and that lead me right back behind the mic
I tried to make my dad proud, brother got his MBA
While I was wildin', takin' random classes tryna find my way
Junior year, I had to bounce not to blindly chasin' dream
Calculated riffs, I knew that I devised a perfect scheme
Hop was gazin' at the moonlight, I just hit the valley scene
Dame got rocked by the recession, then we formed the fuckin' team
F-U-N-K-V-O-L-U-M-E, nigga
Seven years into this shit, somehow we’re only gettin' bigger
And we’re just now gonna start the shit, I’ve been up out the picture
Dizzy, Hop, Jarren, and Hoppa stay confident I deliver
So I’m grateful for the chance and the position that I’m placed
Meet the aftermath, the aftermath, the Funk is in your face
Independent livin', we control every decision made
What up Dame?
Prepare the reign, we killin' this thing, it won’t stop, bitch!
Haha, Zzzeed up
Don’t act like you don’t know what time it is fool
SwizZz
Dizzy motherfuckin' Wright
Jarren Benton
DJ Hoppa
Let’s make it
Ye-yeah, who the fuck I rep?
Can you remind me
It’s Funk Volume till I D-I-E, my nigga

(traduzione)

Non hai nemmeno visto arrivare il negro Hop
È così che rotolo, amico
I secondi negri distolgono gli occhi da me
Li lascio sul lato della strada, amico
Sono il più reale, credimi
I negri non possono vedermi, prenderanno una vita per essere me
Sì, chi cazzo rappresento?
Puoi ricordarmelo?
È Funk Volume fino a I D-I-E, il mio negro
Sì, sei dietro se non conosci il potere (negro)
Ho tracciato questa merda nel momento in cui gli spietati hanno iniziato ad andare a male (cosa?)
I negri stanno dicendo "vaffanculo a noi", ma abbiamo parlato più forte
Ora vengono da noi per un consiglio nel gioco, sanno che è nostro (vero)
Perché è così difficile sopravvivere in questa era
Impariamo da tentativi ed errori, è difficile per i codardi metterci a nudo
Sanno che lo stile è terrore, negro noi ovunque
Yeezy e Hov non sono gli unici negri che si scatenano a Parigi
All'epoca, io e il mio negro SwizZz eravamo sempre in modalità grind
Ripetere quell'818 era proprio come camminare sul filo del rasoio
Abbiamo visto rapper andare e venire e perdersi in questo ciclo
Quindi abbiamo dovuto assicurarci di aver lasciato tutte le tue menti a bocca aperta
SwizzZz?
Mi ha detto di "suo fratello Damien che diceva" che avrebbe potuto creare un
struttura per noi
Abbiamo la garanzia di vincere
Ho detto che ci sto, che i giochi abbiano inizio
Quindi ci ha presentato, poi dopo
Abbiamo tracciato alcuni modi per farci trend, sì
Non hai nemmeno visto arrivare il negro Hop
È così che rotolo, amico
I secondi negri distolgono gli occhi da me
Li lascio sul lato della strada, amico
Sono il più reale, credimi
I negri non possono vedermi, prenderanno una vita per essere me
Sì, chi cazzo rappresento?
Puoi ricordarmelo?
È Funk Volume fino a I D-I-E, il mio negro
Vedi, ho preso un colpo dal bicchiere della malizia
Creato un album così grezzo come dovevi solo ottenerlo, ogni traccia esplicita
Ho immaginato che quelli di voi che erano innamorati del rap avrebbero ascoltato
E dì ai tuoi genitori che è l'unico regalo che dovrebbero prendere per Natale
Poi sono esploso molto più velocemente di quanto avessi previsto
È come per magia, vero, adorano il mio linguaggio e la mia immagine grafica
Alcune persone pensavano che Ruthless mi mettesse in una brutta posizione
Ma l'ho superato e li ho messi in ombra, ci sono tornato
2011, ha partecipato a un tour nazionale
È tornato e ha lasciato cadere quel Ill Mind 4
Questo mi ha messo in un posto fantastico, ha conquistato un milione di visualizzazioni in pochi giorni
Ho celebrato all'interno delle piscine sorseggiando Kool Aid
Ho girato un video con il mio negro Tech e B.o.B
Sono passato dal sentirmi solo a come fanno tutti a conoscermi?
2012, ho fatto la lista delle matricole XXL
Sapevo che questo cazzo di gioco sarebbe stato mio quando ci sono entrato
Coraggio amico
Non hai nemmeno visto arrivare il negro Hop
È così che rotolo, amico
I secondi negri distolgono gli occhi da me
Li lascio sul lato della strada, amico
Sono il più reale, credimi
I negri non possono vedermi, prenderanno una vita per essere me
Sì, chi cazzo rappresento?
Puoi ricordarmelo?
È Funk Volume fino a I D-I-E, il mio negro
Ero online a rilassarmi, bloggare e quant'altro (va bene)
Mi sono imbattuto in questo negro, mi ha ricordato un giovane Pac (a destra)
Ho chiesto a Dame se ha sentito parlare di Dizzy ha detto: «Dai Hop
Ho sbattuto la sua merda prima di te, amico, le sue canzoni calde.»
Se ha avuto quella spinta, allora tante porte si apriranno
Ha detto che dovremmo firmarlo, io ho detto che è un tiro lungo
L'abbiamo portato in volo a Denver per vedere il nostro spettacolo e gli abbiamo detto che fotti con questa merda?
Disse: "Merda negro, yiggity yamp, sono su in questa cagna".
Pochi mesi dopo, uno degli amici mi aveva fermato
Alla domanda se avessi visto questo video volgare, pieno di zombi e devoto, è oltre
bestia
Dissi: «probabilmente, non lo so, di chi cazzo parli?»
Mi ha mostrato Skitzo di Jarren Benton, ho iniziato a impazzire!
Sono tipo, oh merda!
Ho dovuto mostrare SwizzZz
E Dame ed entrambi si sono ribaltati, è un viaggio, questo negro è così malato!
Abbiamo dovuto metterlo addosso rapidamente e far saltare in aria questo negro
Ora abbiamo una squadra seria, la verità è che sono matti
Yo, ho preso la strada del college per capire il mio percorso nella vita
Scappa con l'UCI e questo mi riporta dietro al microfono
Ho cercato di rendere orgoglioso mio papà, mio ​​fratello ha ottenuto il suo MBA
Mentre ero scatenato, seguivo lezioni casuali cercando di trovare la mia strada
All'ultimo anno, ho dovuto rimbalzare per non inseguire ciecamente il sogno
Riff calcolati, sapevo di aver escogitato uno schema perfetto
Hop stava guardando il chiaro di luna, io ho appena colpito la scena della valle
Dame è stata scossa dalla recessione, poi abbiamo formato la fottuta squadra
F-U-N-K-V-O-L-U-M-E, negro
Sette anni dopo questa merda, in qualche modo stiamo solo diventando più grandi
E solo ora inizieremo la merda, sono stato fuori dai giochi
Dizzy, Hop, Jarren e Hoppa sono fiduciosi che fornisco
Quindi sono grato per l'opportunità e la posizione che mi è stata assegnata
Incontra le conseguenze, le conseguenze, il Funk è in faccia
Vita indipendente, controlliamo ogni decisione presa
Che succede, signora?
Prepara il regno, uccidiamo questa cosa, non si fermerà, cagna!
Haha, Zzzeed su
Non comportarti come se non sapessi a che ora è stupido
SwizzZz
Wright, fottuto figlio di puttana
Jarren Benton
DJ Hoppa
Facciamolo
Sì, chi cazzo rappresento?
Puoi ricordarmelo?
È Funk Volume fino a I D-I-E, il mio negro