Traduzione del testo della canzone Your House - Hopsin

Your House (originale)

Man, I don’t even know what happened
I was born inside of this shit
My fucking parents scrappin', I was mortified as a kid
Police always at my house all because of my daddy’s temper
Man, this shit going on about as long as I can remember
He always blamed my mom for this shit he didn’t accomplish
I’d hide in the corner like a guinea pig in the process
Just knowing he’s 'bout to smack the fucking teeth out of her mouth
It’s like when it came to some type of drama
He got aroused, no joke
There was the moments where dad was slowly be creeping up
I would jump in front of my mama: «Please don’t beat her up»
I ain’t never spoke on this shit, the memories erupt
Smiles and hugs, that’s just something you’ll never see in us
You know the pain when your parents tell you to go and play
And hours later you see your mom and she got a swollen face
I hope you don’t relate, I just learned how to cope today
From the days when I would pick up the phone and say
I gotta leave here now
My mom and dad acting crazy and this ain’t right
And they’ve been going back and forth for all night
I wanna stay at your house tonight
'Cause I don’t wanna to hear my dad fightin' momma no more
I don’t wanna hear the police at the front door
Can I stay at your house?
I want to stay at your house tonight (Your house tonight)
I would go to school feeling so frightened, yeah, I was scared
Not knowing if I’m gonna go home finding my momma dead
Every other fucking day, there was always losing control
He was acting like a fucking ape, runnin' loose in our home
Man ever since I was born they was pessimistic and torn
It’s evident, but regardless they never get divorce
God I wish they got around it, just checking into some counselin'
We could have been a happy family inside our house again
I said again is if we ever were, that’s false
Shit I dealt with growing up with will forever hurt, I’m lost
We weren’t nothing like the families I used to see on the Sitcoms
We were horrible
, I can no longer sit calm
All I see is that my friends had a life at home, that was peaceful
They were lovable people, who didn’t function like we do
Oh how I wish I can redo the pain and the wicked days
When I pick up the telephone, call a friend and say
I gotta leave here now
My mom and dad acting crazy and this ain’t right
And they’ve been going back and forth for all night
I wanna stay at your house tonight
'Cause I don’t wanna to hear my dad fightin' momma no more
I don’t wanna hear the police at the front door
Can I stay at your house?
I wanna stay at your house tonight (Your house tonight)
I ain’t placing the blame saying this is mom and dad’s fault
But all those traumas I had stuck with me as an adult
And it ignited these mad thoughts that I seem to have often
Yeah, that’s Hopsin, music is where my last straw went
Now I’m devoted to always give you my true life
The love I never felt growing up I get it from you guys
Please don’t get it twisted, I love both my parents to death
I just think these issues a lot of fucking parents neglect
We all got these traumas we carry and sometimes it’s scary
'Cause we buried a nest, right there in our chest
And we subconsciously air and project our nightmares and distress
That we dealt with when we were younger
And that’s what therapies is best, listen
If you got kids of your own and you throwing Tantrums
Don’t be oblivious and assume that it won’t impact them
Children follow the protocol of their parents' blueprint
So when there’s an issue, they might handle it just how you did
I gotta leave here now
My mom and dad acting crazy and this ain’t right
And they’ve been going back and forth for all night
I wanna stay at your house tonight
'Cause I don’t wanna to hear my dad fightin' momma no more
I don’t wanna hear the police at the front door
Can I stay at your house?
I want to stay at your house tonight (Your house tonight)

Your House (traduzione)

Amico, non so nemmeno cosa sia successo
Sono nato dentro a questa merda
I miei fottuti genitori hanno demolito, ero mortificato da bambino
La polizia è sempre a casa mia, a causa del carattere di mio padre
Amico, questa merda va avanti per tutto il tempo che posso ricordare
Ha sempre incolpato mia madre per questa merda che non ha realizzato
Mi nascondevo in un angolo come una cavia nel processo
Solo sapendo che sta per sbatterle via quei fottuti denti dalla bocca
È come quando si tratta di un qualche tipo di dramma
Si è eccitato, non è uno scherzo
Ci sono stati momenti in cui papà si stava lentamente insinuando
Saltavo davanti a mia mamma: «Per favore, non picchiarla»
Non ho mai parlato di questa merda, i ricordi eruttano
Sorrisi e abbracci, è solo qualcosa che non vedrai mai in noi
Conosci il dolore quando i tuoi genitori ti dicono di andare a giocare
E ore dopo vedi tua madre e ha la faccia gonfia
Spero che non ti relazioni, ho appena imparato a far fronte oggi
Dai giorni in cui alzavo il telefono e dicevo
Devo andarmene da qui ora
Mia madre e mio padre si comportano da pazzi e questo non è giusto
E sono andati avanti e indietro per tutta la notte
Voglio restare a casa tua stasera
Perché non voglio più sentire mio padre combattere contro la mamma
Non voglio sentire la polizia alla porta di casa
Posso stare a casa tua?
Voglio restare a casa tua stanotte (a casa tua stanotte)
Andrei a scuola sentendomi così spaventato, sì, avevo paura
Non sapendo se tornerò a casa trovando mia mamma morta
Ogni altro fottuto giorno, perdevo sempre il controllo
Si comportava come una fottuta scimmia, che correva a piede libero in casa nostra
L'uomo sin da quando sono nato è stato pessimista e combattuto
È evidente, ma a prescindere non divorziano mai
Dio vorrei che lo aggirassero, solo controllando un po' di consulenza
Avremmo potuto essere di nuovo una famiglia felice dentro casa nostra
Ho detto ancora una volta che se mai lo fossimo, è falso
Merda con cui ho avuto a che fare con la crescita, mi farà male per sempre, sono perso
Non eravamo per niente come le famiglie che vedevo nelle sitcom
Siamo stati orribili
, non riesco più a stare calmo
Tutto quello che vedo è che i miei amici avevano una vita a casa, che era pacifica
Erano persone adorabili, che non funzionavano come noi
Oh come vorrei poter rifare il dolore e i giorni malvagi
Quando sollevo il telefono, chiama un amico e dillo
Devo andarmene da qui ora
Mia madre e mio padre si comportano da pazzi e questo non è giusto
E sono andati avanti e indietro per tutta la notte
Voglio restare a casa tua stasera
Perché non voglio più sentire mio padre combattere contro la mamma
Non voglio sentire la polizia alla porta di casa
Posso stare a casa tua?
Voglio stare a casa tua stanotte (a casa tua stanotte)
Non sto dando la colpa dicendo che è colpa di mamma e papà
Ma tutti quei traumi che mi sono rimasti impressi da adulto
E ha acceso questi pensieri folli che mi sembra di avere spesso
Sì, è Hopsin, la musica è dove è andata la mia ultima goccia
Ora mi dedico a darti sempre la mia vera vita
L'amore che non ho mai provato crescendo l'ho ricevuto da voi ragazzi
Per favore, non ti contorcere, amo da morire entrambi i miei genitori
Penso solo che questi problemi siano trascurati da molti fottuti genitori
Abbiamo tutti questi traumi che portiamo e a volte è spaventoso
Perché abbiamo seppellito un nido, proprio lì nel nostro petto
E inconsciamente trasmettiamo e proiettiamo i nostri incubi e angoscia
Con cui abbiamo avuto a che fare quando eravamo più giovani
Ed è quello che le terapie sono meglio, ascolta
Se hai figli tuoi e fai i capricci
Non essere ignaro e presumere che non avrà alcun impatto su di loro
I bambini seguono il protocollo del progetto dei loro genitori
Quindi quando c'è un problema, potrebbero gestirlo proprio come hai fatto tu
Devo andarmene da qui ora
Mia madre e mio padre si comportano da pazzi e questo non è giusto
E sono andati avanti e indietro per tutta la notte
Voglio restare a casa tua stasera
Perché non voglio più sentire mio padre combattere contro la mamma
Non voglio sentire la polizia alla porta di casa
Posso stare a casa tua?
Voglio restare a casa tua stanotte (a casa tua stanotte)