Traduzione del testo della canzone How Can We Stop - Horace Brown, Faith Evans

How Can We Stop (originale)

1 — How can we stop what we’re doing
When it feels so right
Knowing that we’re doing wrong
But we still hold on
How can we stop what we’re doing
When it feels so right
We can’t go on this way
Day after day
A million times I’ve told myself that I
Would find the words to say, to say goodbye
We can’t go on this way
Foolin' around in the night
Girl, loving you is wrong
But I don’t wanna be right
So many times I’ve had to ask myself why
But reason’s aren’t enough to keep on living this lie
We both have someone else
So we keeping this thing on the low
I don’t wanna loose my love
But I just can’t let you go
Darlin' can’t you
(Can't you see)
Can’t you see
(What you’re doing to me)
What you’re doing to me
(Sometimes you make me cry)
You make me cry
(Sometimes you make me laugh)
Yes you make me laugh
(I am so confused)
So confused
(But I don’t want to loose)
I don’t want to loose
(What we have)
What we have
(What we know but we have to let go)
But we have to let go
Don’t wanna loose your love
Day after day
You know it feels so right, it’s right, it’s right
We might be doing wrong but we still feel so right
We might be doing wrong, we might be doing wrong
But we still keep holding on
But we can’t go on, oh, oh
When I think about how you touch me
Oh, it excites me
(You know it feels so right)
When I think about how you love me
Girl you drive me crazy
(I wanna hold on)
When I think about the times you touch me
Your body invites me
(Oh I can’t go on)
Oh I can’t go on this way
Day after day
Day after day
Day after day
Day after day

(traduzione)

1 — Come possiamo fermare ciò che stiamo facendo
Quando sembra così giusto
Sapendo che stiamo sbagliando
Ma teniamo ancora
Come possiamo fermare ciò che stiamo facendo
Quando sembra così giusto
Non possiamo andare avanti in questo modo
Giorno dopo giorno
Un milione di volte mi sono detto che io
Troverebbe le parole per dire, dire addio
Non possiamo andare avanti in questo modo
Scherzare nella notte
Ragazza, amarti è sbagliato
Ma non voglio avere ragione
Tante volte mi sono dovuto chiedere perché
Ma le ragioni non sono sufficienti per continuare a vivere questa bugia
Entrambi abbiamo qualcun altro
Quindi teniamo questa cosa al minimo
Non voglio perdere il mio amore
Ma non posso lasciarti andare
Tesoro non puoi
(Non riesci a vedere)
Non riesci a vedere
(Cosa mi stai facendo)
Cosa mi stai facendo
(A volte mi fai piangere)
Mi fai piangere
(A volte mi fai ridere)
Sì, mi fai ridere
(Sono così confuso)
Così confuso
(Ma non voglio perdere)
Non voglio perdere
(Cosa abbiamo)
Quello che abbiamo
(Ciò che sappiamo ma dobbiamo lasciare andare)
Ma dobbiamo lasciare andare
Non voglio perdere il tuo amore
Giorno dopo giorno
Sai che sembra così giusto, è giusto, è giusto
Forse stiamo sbagliando, ma ci sentiamo ancora così bene
Potremmo aver sbagliato, potremmo sbagliare
Ma continuiamo a resistere
Ma non possiamo andare avanti, oh, oh
Quando penso a come mi tocchi
Oh, mi eccita
(Lo sai che sembra così giusto)
Quando penso a come mi ami
Ragazza, mi fai impazzire
(Voglio resistere)
Quando penso alle volte in cui mi tocchi
Il tuo corpo mi invita
(Oh non posso continuare)
Oh non posso proseguire in questo modo
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno