| И кем бы не клеймили
| E chi non marchierebbe
|
| Слова через мембрану майка мигом покрывают мили
| Le parole attraverso la membrana della maglietta coprono istantaneamente miglia
|
| Эти труды не утомили, нутро не врет
| Queste opere non sono stanche, l'interno non mente
|
| Мне говоря, что это все пропрет похлеще сенсимильи
| Dicendomi che è tutto peggio di sensimilla
|
| Понятия не возымели, что тут забыли
| Non avevano idea di cosa si fossero dimenticati qui
|
| На забастовку солнца пёр поток автомобилей
| Sul colpo del sole, il flusso di macchine
|
| И лишь сугробов изобилие придаст величия
| E solo l'abbondanza di cumuli di neve darà grandezza
|
| Прикрыв всю слякоть, нарядив мой серый Лузервильчик
| Coprendo tutta la granita, vestendo il mio Loservilchik grigio
|
| А я такой трагикомичненький, что просто ё*нуться
| E sono così tragicomico che è solo fottuto
|
| Тоска привычно отзовется, в твоем сердце ёкнется
| La malinconia risponderà abitualmente, nel tuo cuore salterà un battito
|
| И если кто-то понял все буквально
| E se qualcuno prendesse tutto alla lettera
|
| Его стошнит от моих строчек ведь они зеркальные
| Sarà stufo delle mie battute perché sono rispecchiate
|
| Мети метла метелей. | Spazza la scopa delle bufere di neve. |
| Пока тут ощущаем силы в теле
| Mentre qui sentiamo la forza nel corpo
|
| Отдать вам то, над чем мы так потели
| Darti quello che sudiamo così tanto
|
| Ведь греет не тепло светила, с ним нас прокатило
| Dopotutto, non è il calore del luminare che riscalda, ci ha dato un passaggio
|
| А те кто верит в нас. | E quelli che credono in noi. |
| Так что спасибо им отдельное
| Un grazie speciale a loro.
|
| Копай словесную руду и не скули по прошлому
| Scava minerali verbali e non lamentarti del passato
|
| Как сука брошенная. | Come una cagna abbandonata. |
| Находи в плохом хорошее
| Trova il bene nel male
|
| Во временной петле зацикленной, как Уроборос
| In un loop temporale come Ouroboros
|
| Сдаваться рано так что выше парус, Хорус
| Arrenditi presto, quindi salpa più in alto, Horus
|
| На стекле оконном расцветут узоры
| I motivi fioriranno sul vetro della finestra
|
| Ежегодный вернисаж
| Vernissage annuale
|
| Мы на этом белом фоне иллюзорны
| Siamo illusori su questo sfondo bianco
|
| Вместе мы почти пейзаж
| Insieme siamo quasi un paesaggio
|
| Желтою стрелой эпоха пронесётся
| L'era passerà con una freccia gialla
|
| пронесётся мимо нас
| ci passerà accanto
|
| Мы опять тупим на забастовке солнца
| Siamo di nuovo stupidi sullo sciopero del sole
|
| И играем в декаданс
| E giochiamo alla decadenza
|
| Пелевинщина здесь перетекла в Сорокиновщину
| Pelevinshchina qui scorreva in Sorokinovshchina
|
| От этих грёбаных метаморфоз не стало проще нам
| Queste fottute metamorfosi non ci hanno reso le cose più facili
|
| Анализировать действительность, не потерять бы бдительность
| Analizzare la realtà, per non perdere la vigilanza
|
| Что не дозволено быку, дозволено Юпитеру
| Ciò che non è permesso al toro è permesso a Giove
|
| По кабакам и забегаловкам я раздаю
| Distribuisco a taverne e ristoranti
|
| Подобно бравому поэту, свои интервью
| Come un poeta coraggioso, le sue interviste
|
| Приняв две порции негрони на аперитив
| Dopo aver preso due porzioni di negroni per un aperitivo
|
| И трансформирую всю злость в чистейший позитив
| E trasformo tutta la rabbia nel positivo più puro
|
| И даже если мозг застопорит от кризиса идей
| E anche se il cervello si blocca per la crisi delle idee
|
| Приберегу самоубийство я на самый черный день
| Salverò il suicidio per il giorno più buio
|
| Пока за зарешеченным окном свирепствует метель
| Mentre una bufera di neve infuria fuori dalla finestra sbarrata
|
| В маленьком городке бурлит жизнь замечательных людей
| Piccola città piena di persone meravigliose
|
| Бастует солнце, что укутано снежною бурею
| Il sole colpisce, che è avvolto da una tempesta di neve
|
| Но в непроглядной ледяной тишине и глуши
| Ma nell'impenetrabile silenzio gelido e deserto
|
| Наши глаза горят так ярко, что можно прикуривать
| I nostri occhi ardono così intensamente che puoi accendere una sigaretta
|
| А это значит, что нам хватит сил растормошить
| E questo significa che abbiamo abbastanza forza per suscitare
|
| Очередной биток, укрыв его волной ядреных строчек
| Un altro pallino, coprendolo con un'ondata di linee vigorose
|
| Для тех кто веет с нами холодом с десяток лет
| Per chi soffia freddo con noi da dieci anni
|
| И ты легко узнаешь мой слегка небрежный почерк
| E puoi facilmente riconoscere la mia calligrafia leggermente sciatta
|
| Добавив громкости в колонках и нажав на "Play"
| Aggiungendo il volume negli altoparlanti e facendo clic su "Riproduci"
|
| На стекле оконном расцветут узоры
| I motivi fioriranno sul vetro della finestra
|
| Ежегодный вернисаж
| Vernissage annuale
|
| Мы на этом белом фоне иллюзорны
| Siamo illusori su questo sfondo bianco
|
| Вместе мы почти пейзаж
| Insieme siamo quasi un paesaggio
|
| Желтою стрелой эпоха пронесётся
| L'era passerà con una freccia gialla
|
| пронесётся мимо нас
| ci passerà accanto
|
| Мы опять тупим на забастовке солнца
| Siamo di nuovo stupidi sullo sciopero del sole
|
| И играем в декаданс
| E giochiamo alla decadenza
|
| На стекле оконном расцветут узоры
| I motivi fioriranno sul vetro della finestra
|
| Ежегодный вернисаж
| Vernissage annuale
|
| Мы на этом белом фоне иллюзорны
| Siamo illusori su questo sfondo bianco
|
| Вместе мы почти пейзаж
| Insieme siamo quasi un paesaggio
|
| Желтою стрелой эпоха пронесётся
| L'era passerà con una freccia gialla
|
| пронесётся мимо нас
| ci passerà accanto
|
| Мы опять тупим на забастовке солнца
| Siamo di nuovo stupidi sullo sciopero del sole
|
| И играем в декаданс | E giochiamo alla decadenza |