Traduzione del testo della canzone Пески - SharOn

Пески (originale)

И мы не знали для чего нам это всё было нужно
Ведь отношения — это тот рискованный эксперимент
Где невозможно друг от друга ничего не требовать взамен
Когда затянет жёсткий эндорфиновый замес
Уже никак не успокоить в нас вселившихся демонов
Разум белым ходоком лихорадочно лезет на стену
От ежедневных разбирательств, кто кого кровожадней
В этих типичных мелодрамах — это классика жанра
В припадке ярости, в пламенных глазах сердцеедки
Привычно разожгут желание пойти наперекор
Её привычкам и транжирить свои нервные клетки
На обоюдные предъявы и бессмысленный ор
И вроде всё как у людей, но нихуя не по-людски
Нас поглощают каждый день эти зыбучие пески
Где бесполезно объяснять, и так ничё не объяснив
Многозначительно молчать, пытаясь выбраться из них
Но время завело в тупик — дальнейший спор неуместен
Не фартануло ни в любви, не фартануло ни в мести
Да всем плевать, кто победил — я снова стал неуловим
Среди заблудших половин в этих угарах по-жести
Время завело в тупик — дальнейший спор неуместен
Не фартануло ни в любви, не фартануло ни в мести
Да всем плевать, кто победил — я снова стал неуловим
Среди заблудших половин в этих угарах по-жести
Воспоминания — это разновидность некрофилии
В шкафу скелеты томно ждут, пока меня переклинит
На том моменте, где мы с ней под чёрным солнцем Сатаны
Сплелись тентаклями и космос стал весьма ощутимей,
Но после бури экстаза мы превратили оазис первичной страсти
В болото лицемерия и грязи
Когда распутаю клубок причинно-следственных связей
И вдруг пойму, что ты права — добей меня эвтаназией
Ведь депрессия не убьёт меня за все мои грехи
Скорей прибавит мне того неуловимого шарма
Что мне поможет эти мысли конвертировать в стихи
Контрастировать с этим блядским, корпоративным ландшафтом
И позабыть насколько сильно этот мир презираю
На всё забить и так стремительно взмывать по спирали
Паршивой суке — c’est la vie, и след оставить в сознании
Другой затерянной звезды, что не погрязнет в тщеславии
И мне б найти в себе те силы, что меня здесь удержат
И все текстуры прогрузить в этом тумане безбрежном
Остановилась планета под оглушительный скрежет
И предлагает мне сойти, но я уже сумасшедший
Время завело в тупик — дальнейший спор неуместен
Не фартануло ни в любви, не фартануло ни в мести
Да всем плевать, кто победил — я снова стал неуловим
Среди заблудших половин в этих угарах по-жести
Время завело в тупик — дальнейший спор неуместен
Не фартануло ни в любви, не фартануло ни в мести
Да всем плевать, кто победил — я снова стал неуловим
Среди заблудших половин в этих угарах по-жести

(traduzione)

E non sapevamo perché ci serviva tutto
Dopotutto, le relazioni sono quell'esperimento rischioso.
Dove è impossibile chiedere nulla in cambio
Quando stringi il lotto di endorfine dure
Non c'è modo di calmare i demoni che si sono stabiliti in noi
La mente è un camminatore bianco che si arrampica febbrilmente sul muro
Dalle prove quotidiane, chi è assetato di sangue
In questi tipici melodrammi, questo è un classico del genere
In un impeto di rabbia, negli occhi infuocati di un rubacuori
Accendere abitualmente il desiderio di andare controcorrente
Le sue abitudini e sperpero le tue cellule nervose
Sulle reciproche presentazioni e sull'insensata op
E tutto sembra essere come con le persone, ma cazzo non umano
Siamo consumati ogni giorno da queste sabbie mobili
Dove è inutile spiegare, senza spiegare niente
Significativamente silenzioso, cercando di uscirne
Ma il tempo ha portato a un vicolo cieco: un'ulteriore disputa è inappropriata
Non ho avuto fortuna in amore, non ho avuto fortuna in vendetta
Sì, a nessuno importa chi ha vinto - sono diventato di nuovo inafferrabile
Tra le metà perdute in questa frenesia in una scatola di latta
Il tempo ha portato a un vicolo cieco: un'ulteriore disputa è inappropriata
Non ho avuto fortuna in amore, non ho avuto fortuna in vendetta
Sì, a nessuno importa chi ha vinto - sono diventato di nuovo inafferrabile
Tra le metà perdute in questa frenesia in una scatola di latta
I ricordi sono una specie di necrofilia
Nell'armadio, gli scheletri aspettano languidamente che io venga incastrato
Nel momento in cui siamo con lei sotto il sole nero di Satana
I tentacoli si intrecciarono e lo spazio divenne molto tangibile,
Ma dopo una tempesta di estasi, ci siamo trasformati in un'oasi di passione primaria
Nella palude dell'ipocrisia e della sporcizia
Quando sbroglio il groviglio di rapporti di causa ed effetto
E all'improvviso capisco che hai ragione, finiscimi con l'eutanasia
Perché la depressione non mi ucciderà per tutti i miei peccati
Piuttosto aggiungimi quel fascino sfuggente
Cosa mi aiuterà a convertire questi pensieri in poesia
In contrasto con questo fottuto panorama aziendale
E dimentica quanto disprezzo questo mondo
Per segnare su tutto e così velocemente librarsi in una spirale
Puttana schifosa - c'est la vie, e lascia una traccia nella mente
Un'altra stella perduta che non crogiola nella vanità
E troverei in me le forze che mi terranno qui
E carica tutte le trame in questa nebbia sconfinata
Il pianeta si fermò sotto un crepitio assordante
E mi invita a scendere, ma sono già matto
Il tempo ha portato a un vicolo cieco: un'ulteriore disputa è inappropriata
Non ho avuto fortuna in amore, non ho avuto fortuna in vendetta
Sì, a nessuno importa chi ha vinto - sono diventato di nuovo inafferrabile
Tra le metà perdute in questa frenesia in una scatola di latta
Il tempo ha portato a un vicolo cieco: un'ulteriore disputa è inappropriata
Non ho avuto fortuna in amore, non ho avuto fortuna in vendetta
Sì, a nessuno importa chi ha vinto - sono diventato di nuovo inafferrabile
Tra le metà perdute in questa frenesia in una scatola di latta