Traduzione del testo della canzone Chanterlude - Horus The Astroneer

Chanterlude (originale)

I will never go back to a day job
Working like a slave to get my pay up
No, you can’t move me with manipulation
No, I create what’s in my heart so pay up, so pay up
I will never go back to a day job
Working like a slave to get my pay up
No, you can’t move me with manipulation
No, I create what’s in my heart so pay up, so pay up
I can’t stand working I can’t even hold a job
Plus my license is suspended once again so I can’t drive
I got stopped the other day by some faggot ass cops
Fucking pigs done hit me hard wit 7 tickets with no cause
Now I got nowhere to go and no money to spend
I just started a job but now I have to quit
I just remembered I got kids all the world that say I am the shit
I just remember I got half a zip
Stuffed in a bag it is time to get lit
Feeling my pockets I got no more chips
Leading me to have no more confidence
Oh, I think the only option that I got left is this music
I done finally found a way to create so, why not use it?
I’ve been walking around with my head down for too long
Made myself a promise bout this life and made it to a song
I will never go back to a day job
Working like a slave to get my pay up
No, you can’t move me with manipulation
No, I create what’s in my heart so pay up, so pay up
I will never go back to a day job
Working like a slave to get my pay up
No, you can’t move me with manipulation
No, I create what’s in my heart so pay up, so pay up
I been working all damn week, with no sleep
I been dragging myself up outta bed, no time to eat
I been falling asleep, driving my car down the street
I zoned out, almost hit a fucking wall in front of me
My bank account is empty
And so is my self esteem
My gas tank is on E
And so is my sanity
But no one’s touching my beats
And no one’s touching my words
Ima rise up from defeat
Bitch, so fuck what you heard
I will never go back to a day job
Working like a slave to get my pay up
No, you can’t move me with manipulation
No, I create what’s in my heart so pay up, so pay up
I will never go back to a day job
Working like a slave to get my pay up
No, you can’t move me with manipulation
No, I create what’s in my heart so pay up, so pay up

(traduzione)

Non tornerò mai più a un lavoro quotidiano
Lavoro come uno schiavo per ottenere la mia paga
No, non puoi spostarmi con la manipolazione
No, creo quello che c'è nel mio cuore, quindi paga, quindi paga
Non tornerò mai più a un lavoro quotidiano
Lavoro come uno schiavo per ottenere la mia paga
No, non puoi spostarmi con la manipolazione
No, creo quello che c'è nel mio cuore, quindi paga, quindi paga
Non sopporto di lavorare, non riesco nemmeno a svolgere un lavoro
Inoltre, la mia patente è stata nuovamente sospesa, quindi non posso guidare
L'altro giorno sono stato fermato da alcuni poliziotti finocchi
I maiali del cazzo mi hanno colpito con 7 biglietti senza motivo
Ora non ho un posto dove andare e non ho soldi da spendere
Ho appena iniziato un lavoro ma ora devo lasciare
Mi sono appena ricordato che ho bambini in tutto il mondo che dicono che sono la merda
Ricordo solo che avevo mezza zip
Ripieno in una borsa è ora di accendersi
Sentendo le mie tasche non ho più patatine
Mi ha portato a non avere più fiducia
Oh, penso che l'unica opzione che mi è rimasta sia questa musica
Ho finalmente trovato un modo per creare, quindi perché non usarlo?
Sono stato in giro a testa bassa per troppo tempo
Mi sono fatto una promessa su questa vita e ne sono diventato una canzone
Non tornerò mai più a un lavoro quotidiano
Lavoro come uno schiavo per ottenere la mia paga
No, non puoi spostarmi con la manipolazione
No, creo quello che c'è nel mio cuore, quindi paga, quindi paga
Non tornerò mai più a un lavoro quotidiano
Lavoro come uno schiavo per ottenere la mia paga
No, non puoi spostarmi con la manipolazione
No, creo quello che c'è nel mio cuore, quindi paga, quindi paga
Ho lavorato tutta la dannata settimana, senza dormire
Mi sono trascinato fuori dal letto, non c'era tempo per mangiare
Mi sono addormentato, guidando la mia auto per strada
Sono stato escluso, ho quasi colpito un fottuto muro di fronte a me
Il mio conto bancario è vuoto
E così è la mia autostima
Il mio serbatoio del gas è su E
E così è la mia sanità mentale
Ma nessuno sta toccando i miei battiti
E nessuno tocca le mie parole
Mi alzerò dalla sconfitta
Puttana, quindi fanculo quello che hai sentito
Non tornerò mai più a un lavoro quotidiano
Lavoro come uno schiavo per ottenere la mia paga
No, non puoi spostarmi con la manipolazione
No, creo quello che c'è nel mio cuore, quindi paga, quindi paga
Non tornerò mai più a un lavoro quotidiano
Lavoro come uno schiavo per ottenere la mia paga
No, non puoi spostarmi con la manipolazione
No, creo quello che c'è nel mio cuore, quindi paga, quindi paga