Traduzione del testo della canzone Reflectro - Horus The Astroneer

Reflectro (originale)

I’m still lost
To you it’s a work of art
To me it was just the start
Of the spiraling of thought
In the effort to help
Really it all just evolved
As if I’m under a spell
Trapping me inside these walls
Contemplate the circumstances
Gravity just let go
I’m floating to another planet
Hope I just implode
From the air feeling thinner
Ever thinner in my throat
Never thought that I would say this
But it feels so good to choke
Sudden feeling rushes you
As if this could be the end
Release me from the hold
Stop the voices in my head
I cannot feel a thing
Past the death of consciousness
I cannot just explain
What it is I have no breath
The rapid rise of pressure
That I felt when my heart leapt
Right out of my chest
And it the floor right where I should step
I gaze into the mirror
It appears that I haven’t slept
Is this all just a dream
Or am I pushing myself to death?
I’ve said it all before
I’ve just wasted my fucking breath
I’m sounding like a bore
Maybe this is why all you left
Maybe this is what it is
To be what I’ve always dreamt
Or maybe this is just
What I have done to myself instead

(traduzione)

Sono ancora perso
Per te è un'opera d'arte
Per me era solo l'inizio
Della spirale del pensiero
Nello sforzo di aiutare
Davvero tutto si è semplicemente evoluto
Come se fossi sotto un incantesimo
Intrappolandomi dentro queste mura
Contempla le circostanze
La gravità si è appena lasciata andare
Sto fluttuando su un altro pianeta
Spero di implodere
Dall'aria che si sente più sottile
Sempre più sottile nella mia gola
Non avrei mai pensato che l'avrei detto
Ma è così bello soffocare
Una sensazione improvvisa ti precipita
Come se questa potesse essere la fine
Liberami dalla stiva
Ferma le voci nella mia testa
Non riesco a sentire niente
Oltre la morte della coscienza
Non posso semplicemente spiegare
Che cos'è non ho respiro
Il rapido aumento della pressione
Che ho sentito quando il mio cuore ha sussultato
Direttamente dal mio petto
Ed è proprio il pavimento dove dovrei calpestare
Mi guardo allo specchio
Sembra che non abbia dormito
È tutto solo un sogno
O mi sto spingendo a morte?
Ho già detto tutto prima
Ho appena sprecato il mio fottuto fiato
Sto suonando come una noia
Forse è per questo che tutto ciò che hai lasciato
Forse questo è ciò che è
Per essere ciò che ho sempre sognato
O forse è solo
Quello che ho fatto a me stesso invece