Traduzione del testo della canzone Backlash - Horus The Astroneer, wastemane

Backlash (originale)

Just came home all the sudden
I mix the drink the wit the bud
And I get this party jumping
I just mean the one in my stomach
I got no one I can trust in
Except the woman I cum in
And now the circle I run in
Is dissipating to fuck it
I got no time for no hoes
I know for a fact
All the time and money spent
Ain’t worth the view from the back
And all the sudden everybody wanna be my tag partner
Lemme tell you motherfuckers yall don’t wanna get me started
I don’t need your support
I do not need the likes
I do not need the listens
They do not cure all the nights
I go without a wink of sleep
No energy
Unnecessary
To try and show you motherfuckers that the strength is beneath
But see I got a few things that one day I wish to achieve
And no amount of baseless art is gunna hinder my feet
From stepping over the bounds and crossing lines and showing you each
I will step on your fucking face should you stand underneath me
Sit alone in this bed
Jack and coke on my breath
In a random city
I can’t remember off my head
Right now but fuck it
I just lost the feeling in my brain
Gon light this joint
And let the thrill of hallucination entertain
I see no point
In chasing after everything that I disdain
But yet I sprint right towards it
Full speed
No concern of my surroundings
Deep inside that is a lie
No matter how I might be sounding
Really I am stuck in the way of caution
Heart in Apprehension
Fear of what I do not understand
Is causing tension
(Verse 2; Wastemane)
Ayo I jump into the Chevy
Got a heavy load of dope up on me
Looking like a zombie
Bloody, roaming, looking for a fix
This is what I do
I whip the Chevy in the back roads
Puffin' on tobacco while I’m rolling up a zip
I got the dope
Yeah, I got the plug
Yeah, I caught a body
Rolled it up inside a rug
Put em in the trunk
Drive the Chevy off a cliff
Bottom of a ditch
Swerving, hurting with the clique
Swerving with the back seat filled
About last week
Rappers keep burning, bitch, please don’t ever ask me
Eyes rolling back into my skull, yuh
I’ve been feeling empty
Yo I’m feeling slumped
Nah, bitch, don’t even tempt me
Rolling up the best
We burn it to a crisp, yuh
Money took a hold of him
It turned him to a bitch
Focused on the payroll
Lacing up the K yo
Playing grand piano while I’m counting up my peso
Gone, feeling like the last man standing
Last man walking, last man stranded
Back stabbing wastemane, last name branded
First name soul taker
Middle name rancid
Ripping up the underground, serve it to the fans
Get it, serve it to the middle man
Took it and he ran with it
Scam living, fans bitching
Homie where the money at?
I don’t take no fan pictures
Show me where the honey’s at

(traduzione)

Sono appena tornato a casa all'improvviso
Mescolo la bevanda con l'arguzia e il germoglio
E faccio saltare questa festa
Intendo solo quello nel mio stomaco
Non ho nessuno di cui fidarmi
Tranne la donna in cui vengo
E ora il cerchio in cui corro
Sta dissipando per fotterlo
Non ho tempo per niente zappe
Lo so per certo
Tutto il tempo e i soldi spesi
Non vale la vista dal retro
E all'improvviso tutti vogliono essere il mio partner di tag
Fatemi dire a voi figli di puttana che non volete farmi iniziare
Non ho bisogno del tuo supporto
Non ho bisogno dei Mi piace
Non ho bisogno di ascolti
Non curano tutte le notti
Vado senza una strizzatina d'occhio
Senza energia
Non necessario
Per cercare di mostrare a voi figli di puttana che la forza è sotto
Ma vedi, ho alcune cose che un giorno vorrei ottenere
E nessuna quantità di arte infondata mi ostacola i piedi
Dal scavalcare i limiti e attraversare le linee e mostrarti ciascuno
Calpesterò la tua fottuta faccia se dovessi stare sotto di me
Siediti da solo in questo letto
Jack e coca cola sul mio respiro
In una città casuale
Non riesco a ricordare fuori di testa
Adesso, ma fanculo
Ho appena perso la sensazione nel cervello
Accendi questo giunto
E lascia che il brivido dell'allucinazione intrattenga
Non vedo alcun punto
Nell'inseguire tutto ciò che disprezzo
Ma ancora scatto dritto verso di esso
Piena velocità
Nessuna preoccupazione per il mio ambiente
Nel profondo è una bugia
Non importa come potrei suonare
Davvero sono bloccato sulla via della cautela
Cuore in apprensione
Paura di ciò che non capisco
Sta provocando tensione
(Strofa 2; Criniera)
Ayo, salgo sulla Chevy
Ho un carico pesante di droga su di me
Sembra uno zombi
Insanguinato, in roaming, alla ricerca di una correzione
Questo è ciò che faccio
Io frusto la Chevy nelle strade secondarie
Puffin' sul tabacco mentre sto arrotolando una zip
Ho la droga
Sì, ho la spina
Sì, ho preso un cadavere
L'ho arrotolato dentro un tappeto
Mettili nel bagagliaio
Guida la Chevy giù da una scogliera
In fondo a un fosso
Deviare, ferire con la cricca
Sterzando con il sedile posteriore pieno
Circa la scorsa settimana
I rapper continuano a bruciare, cagna, per favore non chiedermelo mai
Gli occhi tornano al mio teschio, eh
Mi sono sentito vuoto
Yo mi sento crollato
Nah, cagna, non tentarmi nemmeno
Arrotolando il meglio
Lo bruciamo fino a renderlo croccante, eh
Il denaro lo ha preso
Lo ha trasformato in una puttana
Concentrato sul libro paga
Allacciare il K yo
Suono il pianoforte a coda mentre conto il mio peso
Andato, sentendomi come l'ultimo uomo in piedi
Ultimo uomo che cammina, ultimo uomo bloccato
Criniera devastata che pugnala alle spalle, con il cognome marchiato
Nome che prende l'anima
Secondo nome rancido
Distruggendo l'underground, servilo ai fan
Prendilo, servilo all'intermediario
L'ha preso e lui è corso con esso
Vivere truffa, fan che si lamentano
Amico, dove sono i soldi?
Non scatto foto di fan
Mostrami dove si trova il miele