Traduzione del testo della canzone Lost - Horus The Astroneer

Lost (originale)

Where do I go?
What do I say?
How do I convince myself
That I will ever find my place?
Time and time again
I’ve fallen flat upon my fucking face
And it seems that I can’t find my fucking niche in anything
I want to end my fucking life
I say it time and time again
But if I were to just die
How would they speak about my name?
How could I stay alive?
Running around lost inside this place?
Oh I am lost inside this place
Oh I have lost the fucking race
And when you look at me you see it
Painted on my fucking face
These are not words to get you moved
I swear these words are not for you
I wrote this down so I could fucking scream
Alone inside my room
Nobody did this shit to me
No family or a friend
I want to end my fucking life
I say it time and time again (Time and time again…)
I do not understand
The ramifications
Of your smile
When you pierce into my soul
With that gaze it drives me wild
Maybe I’m lost
Maybe I’m found
Maybe I just enjoy adventure
But at what cost?
I’m feeling down
So lemme write to you this letter
Or it’s a poem?
Or it’s a sound?
Where is my home?
Not in this town
Not in this skin
Soaking in sin
And if I drown
If I give in
Will you be by my side?
Or will that be it?
Let me explain
Let go of pain
Where is my home?
Am I not sane?
Not in this house
Not in this brain

Lost (traduzione)

Dove vado?
Cosa dico?
Come mi convinco
Che troverò mai il mio posto?
Più e più volte
Sono caduto a terra con la mia fottuta faccia
E sembra che non riesca a trovare la mia fottuta nicchia in nulla
Voglio porre fine alla mia fottuta vita
Lo dico più e più volte
Ma se dovessi morire
Come parlerebbero del mio nome?
Come potrei rimanere in vita?
Correre persi in questo posto?
Oh mi mi sono perso in questo posto
Oh ho perso la fottuta gara
E quando mi guardi, lo vedi
Dipinto sulla mia fottuta faccia
Queste non sono parole per farti commuovere
Ti giuro che queste parole non fanno per te
L'ho scritto così da poter urlare, cazzo
Da solo nella mia stanza
Nessuno mi ha fatto questa merda
Nessun familiare o un amico
Voglio porre fine alla mia fottuta vita
Lo dico più e più volte (più e più volte...)
Non capisco
Le ramificazioni
Del tuo sorriso
Quando trafiggi la mia anima
Con quello sguardo mi fa impazzire
Forse mi sono perso
Forse mi sono ritrovato
Forse mi piace solo l'avventura
Ma a quale costo?
Mi sento giù
Quindi lascia che ti scriva questa lettera
O è una poesia?
O è un suono?
Dov'è la mia casa?
Non in questa città
Non in questa pelle
Immergersi nel peccato
E se annego
Se mi arrendo
Sarai al mio fianco?
O sarà quello?
Lasciatemi spiegare
Lascia andare il dolore
Dov'è la mia casa?
Non sono sano di mente?
Non in questa casa
Non in questo cervello