Traduzione del testo della canzone The Lingering Habit - Horus The Astroneer

The Lingering Habit (originale)

Run away from fate
Run away from fate
Run away from fate
Run away from fate
If the fear is no longer there
Then we have nothing holding us
Now we’re stuck between our passion
And the path they’ve set for us
I have seen it all before
And I have left it in the dust
Companionship’s impossible
When we’re all missing trust
I got patience next to zero
We have have nothing to discuss
I am caught up the moment
I am moving how I must
The insanity is rampant
Lately I live in the lust
I embody what I must
And then I use it as a crutch
Tell me everything will be okay
I need your guidance
In my time of darkness
Fear has blocked the road I wish to take
All the stories you have heard
About me everything is fake
Or at least I tell that to myself
To run away from fate
Lie of the beholder
I am sick to my stomach
I know I’m only growing older
I can feel myself plummet
I have dreams at my fingertips
I know that it’s coming
But will I hold on long enough
I need to stop fucking running
I’ve seen so much in such a flash
So easy to miss something
But now I’m never going back
I’m too goddamn hungry
I knew I’d find you waiting for me
If you kill me unlucky
You bring the emperor to life
You will see repercussions
We’ve got our backs against the wall
And your ego is gushing
I don’t need you to understand
For me to feel like I’ve done it
I been dragging through the sand
So they don’t feel the thumping
I think I’ll listen to the voices
Maybe they know something
Here I stand with my gun
But it’s empty I’m bluffing
Running in circles you’re distracted
And to you that’s alarming
We had time when we were young
Now we’re constantly hunting
They have set us in a trap
We are meant to be nothing
Tell me everything will be okay
I need your guidance
In my time of darkness
Fear has blocked the road I wish to take
Dysengage
All the stories you have heard
About me everything is fake
Or at least I tell that to myself
To run away from fate
Dysengage
I have seen inside my head
Now I don’t go near that place
I am tryna see
But there is too much blood upon my face
This is pointless
And I promise it will end in our disgrace
March along the broken path
It is time to test our faith
If you hear me
Then i hear your very heart beat at its pace
If you see me
Then you know you’re not alone inside this place
I will fight for me and you
To show our efforts do not waste
See you on the other side
If we manage to escape
Dysengage
Dysengage

(traduzione)

Scappa dal destino
Scappa dal destino
Scappa dal destino
Scappa dal destino
Se la paura non c'è più
Quindi non abbiamo nulla che ci trattenga
Ora siamo bloccati tra la nostra passione
E il percorso che hanno tracciato per noi
Ho già visto tutto prima
E l'ho lasciato nella polvere
La compagnia è impossibile
Quando ci manca la fiducia
Ho una pazienza prossima allo zero
Non abbiamo nulla di cui discutere
Sono preso dal momento
Mi sto muovendo come devo
La follia è dilagante
Ultimamente vivo nella lussuria
Incarno ciò che devo
E poi lo uso come una stampella
Dimmi che andrà tutto bene
Ho bisogno della tua guida
Nel mio periodo di oscurità
La paura ha bloccato la strada che vorrei prendere
Tutte le storie che hai sentito
Su di me è tutto falso
O almeno lo dico a me stesso
Per scappare dal destino
Menzogna di chi guarda
Ho mal di stomaco
So che sto solo invecchiando
Riesco a sentirmi precipitare
Ho dei sogni a portata di mano
So che sta arrivando
Ma resisterò abbastanza a lungo
Devo smetterla di correre, cazzo
Ho visto così tanto in un tale flash
Così facile perdere qualcosa
Ma ora non tornerò mai più
Ho troppa fame
Sapevo che ti avrei trovato ad aspettarmi
Se mi uccidi sfortuna
Porti in vita l'imperatore
Vedrai delle ripercussioni
Abbiamo le spalle al muro
E il tuo ego sta sgorgando
Non ho bisogno che tu capisca
Per farmi sentire come se l'avessi fatto
Mi sono trascinato sulla sabbia
Quindi non sentono il tonfo
Penso che ascolterò le voci
Forse sanno qualcosa
Eccomi qui con la mia pistola
Ma è vuoto sto bluffando
Correndo in cerchio sei distratto
E per te è allarmante
Abbiamo avuto tempo quando eravamo giovani
Ora siamo costantemente a caccia
Ci hanno messo in una trappola
Non siamo fatti per essere niente
Dimmi che andrà tutto bene
Ho bisogno della tua guida
Nel mio periodo di oscurità
La paura ha bloccato la strada che vorrei prendere
Disimpegno
Tutte le storie che hai sentito
Su di me è tutto falso
O almeno lo dico a me stesso
Per scappare dal destino
Disimpegno
Ho visto dentro la mia testa
Ora non mi avvicino a quel posto
Sto cercando di vedere
Ma c'è troppo sangue sulla mia faccia
Questo è inutile
E prometto che finirà con la nostra disgrazia
Marcia lungo il sentiero interrotto
È il momento di mettere alla prova la nostra fede
Se mi senti
Poi sento il tuo stesso cuore battere al suo ritmo
Se mi vedi
Allora sai che non sei solo in questo posto
Combatterò per me e te
Per mostrare i nostri sforzi non sprecare
Ci vediamo dall'altra parte
Se riusciamo a scappare
Disimpegno
Disimpegno