Traduzione del testo della canzone Positive - Hot Chip, Adam Port, Marcel Vogel

Positive (originale)

You’re washed up and you’re hated
You’ve lied, you’re berated
You’re despised, contaminated
Defeated, isolated
People look at you
A puzzle, not a clue
To be solved by only you
As if you were not real
As if you could not feel
As if they could not help
Extend a hand in wealth
Of information, a declaration
We get together sometimes
Talk about how we used to get together sometimes
Of love
How we used to laugh together sometimes
Of something positive (Sometimes)
We get together sometimes
Talk about how we used to get together sometimes
Are you positive?
Move together sometimes
I don’t know how I can live
If you’re positive
If you’re positive
With certainty
Can you tell me
A decision’s made?
Our best plans laid to rest
Do we now take a test
Of our certainty?
Of our certainty?
Will that set us free?
We’ll always be, we’ll always be
We’ll always be, we’ll always be
We’ll always be
Prisoners, prisoners
Prisoners of love
And when we lose ourselves
Do we lose our trust?
Prisoners, prisoners
Prisoners of love
We get together sometimes
Talk about how we used to get together sometimes
Of love
How we used to laugh together sometimes
Of something positive (Sometimes)
We get together sometimes
Talk about how we used to get together sometimes
Are you positive?
Move together sometimes
I don’t know how I can live
If you’re positive
If you’re positive
Ah ooh
Ah ooh

(traduzione)

Sei lavato e sei odiato
Hai mentito, sei rimproverato
Sei disprezzato, contaminato
Sconfitto, isolato
Le persone ti guardano
Un puzzle, non un indizio
A essere risolto solo da te
Come se non fossi reale
Come se non potessi sentirti
Come se non potessero aiutare
Stendi una mano nella ricchezza
Di informazioni, una dichiarazione
A volte ci vediamo insieme
Parla di come a volte ci incontravamo
D'amore
Come ridevamo insieme a volte
Di qualcosa di positivo (a volte)
A volte ci vediamo insieme
Parla di come a volte ci incontravamo
Sei positivo?
Muoversi insieme a volte
Non so come posso vivere
Se sei positivo
Se sei positivo
Con certezza
Puoi dirmi
È stata presa una decisione?
I nostri migliori piani sono stati messi a riposo
Facciamo ora un test
Della nostra certezza?
Della nostra certezza?
Questo ci renderà liberi?
Lo saremo sempre, lo saremo sempre
Lo saremo sempre, lo saremo sempre
Lo saremo sempre
Prigionieri, prigionieri
Prigionieri dell'amore
E quando perdiamo noi stessi
Perdiamo la nostra fiducia?
Prigionieri, prigionieri
Prigionieri dell'amore
A volte ci vediamo insieme
Parla di come a volte ci incontravamo
D'amore
Come ridevamo insieme a volte
Di qualcosa di positivo (a volte)
A volte ci vediamo insieme
Parla di come a volte ci incontravamo
Sei positivo?
Muoversi insieme a volte
Non so come posso vivere
Se sei positivo
Se sei positivo
Ah ooh
Ah ooh