Traduzione del testo della canzone Burning Up - Hot Chip

Burning Up (originale)

Let’s blast off
Let’s fuck shit up
Let’s go for a roller coaster ride
Even a shit roller coaster ride
Let’s jam off
Synthesize this shower up
Let’s treat 'em mean but keep 'em keen
Leave things dirty instead of clean
Let’s make ourselves at house
Take our feet off, whisper nouns
Let’s party hard but sleep longer late
Let’s smash through lockdown, tear off the gates
Let’s pretend, let’s go all night
Maybe split the difference, baby
When you turn down the lights
Over the top or under the carpet
Roll out the red
We’ve already started
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up
There was a time when I could explain
But now the words come with weight and blame
When I feel lighter, I might be drunk
Back to the bottom, my state has sunk
Let’s make this run
We know the way but lost some light
On my phone there is a torch
Let me lead you to the source
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Burning up, burning up
Let me tell you how it is with me today
I can’t see any other way
This does not come naturally
Burning up
I haven’t seen you for ten days or so
And I’ve been counting
Like a child with a fever
And now I’m burning up
My ages say I’m an adult
But somedays my heart will not be told
Hearing teenage symphonies
Dancing through my head
The younger tones are on the phone
This is how you make me feel when I’m alone
I just can’t get enough
Burning up

Burning Up (traduzione)

Scappiamo
Facciamo una cazzata
Andiamo a fare un giro sulle montagne russe
Anche un giro sulle montagne russe di merda
Diamoci una pausa
Sintetizza questa doccia
Trattiamoli male, ma manteniamoli appassionati
Lascia le cose sporche anziché pulite
Facciamoci a casa
Stacca i piedi, sussurra nomi
Facciamo festa ma dormiamo più a lungo fino a tardi
Distruggiamo il blocco, abbattiamo i cancelli
Facciamo finta, andiamo tutta la notte
Forse dividi la differenza, piccola
Quando spegni le luci
Sopra o sotto il tappeto
Stendete il rosso
Abbiamo già iniziato
Bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando
Bruciando
C'è stato un periodo in cui potevo spiegare
Ma ora le parole hanno peso e biasimo
Quando mi sento più leggero, potrei essere ubriaco
Tornando in fondo, il mio stato è sprofondato
Facciamo questa corsa
Conosciamo la strada ma abbiamo perso un po' di luce
Sul mio telefono c'è una torcia
Lascia che ti conduca alla fonte
Bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando
Bruciando, bruciando
Lascia che ti dica com'è con me oggi
Non riesco a vedere in nessun altro modo
Questo non viene naturalmente
Bruciando
Non ti vedo da circa dieci giorni
E ho contato
Come un bambino con la febbre
E ora sto bruciando
La mia età dice che sono un adulto
Ma un giorno il mio cuore non sarà detto
Ascoltare sinfonie adolescenziali
Ballando nella mia testa
I toni più giovani sono al telefono
Ecco come mi fai sentire quando sono solo
Non ne ho mai abbastanza
Bruciando