Traduzione del testo della canzone Let Me Be Him - Hot Chip

Let Me Be Him (originale)

I can see
Let me be
I can see
Let me be
All this freedom we get, oh
it’s not all its cracked up to be
(I can see)
(Let me be)
Only foes and rejects, oh
they are all we can see
(I can see)
(Let me be)
Oh it’s over me, yet
we are made reality
(I can see)
(Let me be)
Only foes and rejects, oh
they are all we can see
(I can see)
(Let me be)
Oh, Let me be him, be him, be him
Oh, Let me be him
Oh, Let me be him
(oh oh, heyyy oh oh)
Let me be him
My soul, my love,
is running away with me
And I won’t leave it all to you
Let me be him
When I lay hard at work
Lend me your ideas
But not too fully formed
So we can’t be ignored
Broken into pieces,
when he sang to me
(I can see)
Call my name, remember
what you mean to me
Let me be him, be him, be him
Oh, let me be him
Oh, let me be him
Let me be him
My soul, my love
is running away with me
And I won’t leave it all to you
Let me be him
My soul, my love
is running away with me
And I won’t leave it all to you
Let me be him
My soul, my love,
is running away with me
And I won’t leave it all to you
All this sense in me,
it’s gonna be the death of me
Dying every evening,
without sleep happening to me
With all this sense in me,
you are really spoiling me
Rotten without reason,
without sense, where would I be
Starting with your treason,
you forgot to burn a tree
All this sense in me,
it’s gonna be the death of me

Let Me Be Him (traduzione)

Posso vedere
Lasciami essere
Posso vedere
Lasciami essere
Tutta questa libertà che otteniamo, oh
non è tutto incrinato per essere
(Posso vedere)
(Lasciami essere)
Solo nemici e rifiuti, oh
sono tutto ciò che possiamo vedere
(Posso vedere)
(Lasciami essere)
Oh è finita per me, ancora
siamo fatti realtà
(Posso vedere)
(Lasciami essere)
Solo nemici e rifiuti, oh
sono tutto ciò che possiamo vedere
(Posso vedere)
(Lasciami essere)
Oh, lascia che io sia lui, sii lui, sii lui
Oh, lascia che sia lui
Oh, lascia che sia lui
(oh oh, heyyy oh oh)
Lasciami essere lui
Anima mia, amore mio,
sta scappando con me
E non ti lascerò tutto a te
Lasciami essere lui
Quando sono duro al lavoro
Prestami le tue idee
Ma non troppo completamente formato
Quindi non possiamo essere ignorati
Spezzato in pezzi,
quando ha cantato per me
(Posso vedere)
Chiama il mio nome, ricorda
cosa significhi per me
Lascia che io sia lui, sii lui, sii lui
Oh, lascia che sia lui
Oh, lascia che sia lui
Lasciami essere lui
Anima mia, amore mio
sta scappando con me
E non ti lascerò tutto a te
Lasciami essere lui
Anima mia, amore mio
sta scappando con me
E non ti lascerò tutto a te
Lasciami essere lui
Anima mia, amore mio,
sta scappando con me
E non ti lascerò tutto a te
Tutto questo senso in me,
sarà la mia morte
Morire ogni sera,
senza che mi succeda il sonno
Con tutto questo senso in me,
mi stai davvero viziando
Marcio senza motivo,
senza senso, dove sarei
A partire dal tuo tradimento,
hai dimenticato di bruciare un albero
Tutto questo senso in me,
sarà la mia morte