Traduzione del testo della canzone Dark Night - Hot Chip

Dark Night (originale)

I’m calling for an angel
To bring me a dark night, to bind me
In my daydreams, darkness finds me
It takes me somewhere I need to be
If you can’t see me
At least you can feel me
(The dark night)
Shutting down
Went to see you, now you’re gone
Closer now
Have you been waiting here long?
Don’t say a word
I don’t think they’d understand
I’m calling for an angel
To bring me a dark night, to bind me
In my daydreams, darkness finds me
It takes me somewhere I need to be
If you can’t see me
At least you can feel me
(The dark night)
You’re my daydream
Twilight finds me every time
Under the sun
I can’t help feeling this is wrong
Don’t say a word
I don’t think they’d understand
I’m calling for an angel
To bring me a dark night, to bind me
In my daydreams, darkness finds me
It takes me somewhere I need to be
If you can’t see me
At least you can feel me
If I don’t get to see you
At least I can feel you

(traduzione)

Sto chiamando un angelo
Per portarmi una notte buia, legarmi
Nei miei sogni ad occhi aperti, l'oscurità mi trova
Mi porta da qualche parte dove devo essere
Se non riesci a vedermi
Almeno puoi sentirmi
(La notte scura)
chiudere
Sono andato a trovarti, ora non ci sei più
Più vicino ora
Hai aspettato qui a lungo?
Non dire una parola
Non credo che capirebbero
Sto chiamando un angelo
Per portarmi una notte buia, legarmi
Nei miei sogni ad occhi aperti, l'oscurità mi trova
Mi porta da qualche parte dove devo essere
Se non riesci a vedermi
Almeno puoi sentirmi
(La notte scura)
Sei il mio sogno ad occhi aperti
Twilight mi trova ogni volta
Sotto il sole
Non posso fare a meno di pensare che sia sbagliato
Non dire una parola
Non credo che capirebbero
Sto chiamando un angelo
Per portarmi una notte buia, legarmi
Nei miei sogni ad occhi aperti, l'oscurità mi trova
Mi porta da qualche parte dove devo essere
Se non riesci a vedermi
Almeno puoi sentirmi
Se non riesco a vederti
Almeno ti sento