Traduzione del testo della canzone Don't Deny Your Heart - Hot Chip

Don't Deny Your Heart (originale)

Well, you thought you could not go on
Your bones are just beating like drums at your funeral song
And your heart has been gone too long
It’s pushing for a drug that will beat it from right to wrong
Don’t you know that it’s hard?
Said it’s hard for love
When you feel this, but
But I tried my best to cloak it, in a bind, I’m getting stronger
Will these words take this somewhere else?
Somewhere we don’t hurt
In my heart we’re getting stronger and I know where we belong in
All I wanted was you, it’s our last time to choose
How are we gonna lie or second guess?
When we cover our eyes and we open our scars
Are we ready to lay this all to rest?
Don’t deny your heart
Don’t destroy your heart (Say y-y-yes)
Don’t deny your heart
Don’t destroy your heart (Say y-y-yes)
You’ll see, we take fun seriously
Remember to breathe, my girl, you’re getting stronger
Eyes are bright and full of wonder tonight
If you want to step, I’ll step with you
Walk ahead, walk through
You’ll be grown too soon, you’ll be grown too soon
What are we gonna do now there’s nothing to lose?
How are we gonna move together?
Time you’re breathing with me, now our bodies agree
Lose your shackles, we must remember
Don’t deny your heart
Don’t destroy your heart (Say y-y-yes)
Don’t deny your heart
Don’t destroy your heart (Say y-y-yes)
Everything rises up 'til we are underground
Walk on me quietly 'til I can’t hear a sound
Everything rises up 'til we are underground
Walk on me quietly 'til I can’t hear a sound

Don't Deny Your Heart (traduzione)

Beh, pensavi di non poter andare avanti
Le tue ossa stanno semplicemente suonando come tamburi al tuo canto funebre
E il tuo cuore è andato via troppo a lungo
Sta spingendo per un farmaco che lo batterà da bene a sbagliato
Non sai che è difficile?
Ha detto che è difficile per l'amore
Quando senti questo, ma
Ma ho fatto del mio meglio per nasconderlo, in un vincolo, sto diventando più forte
Queste parole lo porteranno da qualche altra parte?
Da qualche parte non facciamo male
Nel mio cuore stiamo diventando più forti e so a dove apparteniamo
Tutto quello che volevo eri tu, è l'ultima volta che scegliamo
Come mentiremo o indovineremo una seconda volta?
Quando ci copriamo gli occhi e apriamo le cicatrici
Siamo pronti a mettere a riposo tutto questo?
Non negare il tuo cuore
Non distruggere il tuo cuore (dì y-y-yes)
Non negare il tuo cuore
Non distruggere il tuo cuore (dì y-y-yes)
Vedrai, prendiamo sul serio il divertimento
Ricordati di respirare, ragazza mia, stai diventando più forte
Gli occhi sono luminosi e pieni di meraviglia stasera
Se vuoi fare un passo, io passo con te
Vai avanti, passa attraverso
Sarai cresciuto troppo presto, sarai cresciuto troppo presto
Cosa faremo ora che non c'è niente da perdere?
Come ci muoveremo insieme?
Tempo che stai respirando con me, ora i nostri corpi sono d'accordo
Perdi le catene, dobbiamo ricordare
Non negare il tuo cuore
Non distruggere il tuo cuore (dì y-y-yes)
Non negare il tuo cuore
Non distruggere il tuo cuore (dì y-y-yes)
Tutto sale fino a quando non siamo sottoterra
Cammina su di me in silenzio finché non riesco a sentire un suono
Tutto sale fino a quando non siamo sottoterra
Cammina su di me in silenzio finché non riesco a sentire un suono