Traduzione del testo della canzone Easy To Get - Hot Chip

Easy To Get (originale)

First it comes on
As quickly, it starts to fade
Slowly I shiver
Then we start the masquerade
I meet you at midnight
Wearing something fine
In cotton rhapsody
We’re caught intertwined
He said
«You know, you need a new coat»
Something to take off
I’d do it with my eyes
But it feels too remote
From the moment I saw you
There is something about you
Now that they’re gone
Let’s find some place of our own
Why don’t you take a rest
Talking something we’ve outgrown
Now that they’re gone
Let’s find a place of our own
Take a seat, darling
I’ve made you a new throne
I hid my face from you (No more)
I hid my face from you (No more)
I hid my face from you
Hid my face from you
From the moment I saw you
From the note you first wept
There is something about you
I will never forget
Take a look in the mirror
Wipe away your regret
Look for me on the dance floor
Playing easy to get
Easy to get
No fear
Fear doesn’t live here anymore
Yes it’s clear
Right here
I am yours, my dear
(I'm playing easy to get)
No fear
Fear doesn’t live here anymore
(I'm playing easy to get)
Right here
I am yours, my dear
No, no, no
From the moment I saw you
From the note you first wept
There is something about you
Left on my cigarette (No no no)
Take a look in the mirror
Wipe away your regret
Look for me in the morning
Playing easy to get
Easy to get
You might think, you might think
I’m easy to get
You might think, you might think
No, no, no
I am yours
No fear
Fear doesn’t live here anymore
No, no, no
No fear
I am yours, my dear
(Playing easy to get)
No fear
Fear doesn’t live here anymore
Yes it’s clear, right here
I am yours, my dear
(Playing easy to get)

(traduzione)

Per prima cosa si accende
Altrettanto rapidamente, inizia a svanire
Lentamente tremo
Quindi iniziamo la mascherata
Ci vediamo a mezzanotte
Indossare qualcosa di bello
In rapsodia di cotone
Siamo presi intrecciati
Egli ha detto
«Sai, hai bisogno di un cappotto nuovo»
Qualcosa da togliere
Lo farei con i miei occhi
Ma sembra troppo remoto
Dal momento in cui ti ho visto
C'è qualcosa in te
Ora che se ne sono andati
Troviamo un posto nostro
Perché non ti riposi
Parlare di qualcosa che abbiamo superato
Ora che se ne sono andati
Troviamo un posto tutto nostro
Siediti, tesoro
Ti ho creato un nuovo trono
Ti ho nascosto la mia faccia (non più)
Ti ho nascosto la mia faccia (non più)
Ti ho nascosto la mia faccia
Ho nascosto la mia faccia da te
Dal momento in cui ti ho visto
Dalla nota che hai pianto per la prima volta
C'è qualcosa in te
Non dimenticherò mai
Guardati allo specchio
Cancella il tuo rimpianto
Cercami sulla pista da ballo
Giocare facile da ottenere
Facile da ottenere
Niente paura
La paura non vive più qui
Sì, è chiaro
Giusto qui
Sono tuo, mia cara
(Sto giocando facile da ottenere)
Niente paura
La paura non vive più qui
(Sto giocando facile da ottenere)
Giusto qui
Sono tuo, mia cara
No, no, no
Dal momento in cui ti ho visto
Dalla nota che hai pianto per la prima volta
C'è qualcosa in te
Lasciato sulla mia sigaretta (No no no)
Guardati allo specchio
Cancella il tuo rimpianto
Cercami domani mattina
Giocare facile da ottenere
Facile da ottenere
Potresti pensare, potresti pensare
Sono facile da ottenere
Potresti pensare, potresti pensare
No, no, no
Io sono tua
Niente paura
La paura non vive più qui
No, no, no
Niente paura
Sono tuo, mia cara
(Giocare facile da ottenere)
Niente paura
La paura non vive più qui
Sì, è chiaro, proprio qui
Sono tuo, mia cara
(Giocare facile da ottenere)