Traduzione del testo della canzone Spell - Hot Chip, Gerry Read

Spell (originale)

Give up your mask, take me to task
Give me your whip, I’m lost in it
Give me your lust, in me your trust
And with this twist, we make our tryst
Like a spell you are under
Like a spell you are under
Like a spell you are under
Like a spell you are under
Like a spell you are under
Like a spell you are under
Like a spell you are under
Like a spell you are under
(Like a spell you are under)
And now I feel your curse, it’s all that I wanted
A memory in reverse, forever I’m haunted
(Like a spell you are under)
And now I feel your curse, it’s all that I wanted
A memory in reverse, forever I’m haunted
Give me your hand and your command
And mark my word, you’ll find your world
There is enough, there is in love
A lot to learn, a lot to earn
Like a spell you are under
Like a spell you are under
Like a spell you are under
Like a spell you are under
Like a spell you are under
Like a spell you are under
Like a spell you are under
Like a spell you are under
(Like a spell you are under)
And now I feel your curse, it’s all that I wanted
A memory in reverse, forever I’m haunted
(Like a spell you are under)
And now I feel your curse, it’s all that I wanted
A memory in reverse, forever I’m haunted
And now I feel your curse, it’s all that I wanted
A moment without choice, forever we’re haunted
And under, we both fell with all that we wanted
A truth for us to tell, however distorted
And now I feel your curse (Like a spell you are under, oh)
A moment without choice (Like a spell you are under)
And under, we both fell (Like a spell you are under, oh)
A truth for us to tell (Like a spell you are under)
(Like a) And now I feel your curse, a memory in reverse (Like a)
And now I feel your curse, it’s all that I wanted
(Like a spell you are under)
A memory in reverse, forever I’m haunted
(Like a spell you are under)
And now I feel your curse, it’s all that I wanted
(Like a spell you are under)
A memory in reverse, forever I’m haunted
And now I feel your curse, it’s all that I wanted
(Like a spell you are under)
A memory in reverse, forever I’m haunted
(Like a spell you are under)
And now I feel your curse, it’s all that I wanted
(Like a spell you are under)
A memory in reverse, forever I’m haunted
(Like a spell you are under)
And now I feel your curse, it’s all that I wanted
(Like a spell you are under)
A memory in reverse, forever I’m haunted
(Like a spell you are under)
And now I feel your curse, it’s all that I wanted
(Like a spell you are under)

(traduzione)

Abbandona la tua maschera, portami al compito
Dammi la tua frusta, ci sono perso
Dammi la tua lussuria, in me la tua fiducia
E con questa svolta, facciamo il nostro appuntamento
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
(Come un incantesimo sotto cui sei)
E ora sento la tua maledizione, è tutto ciò che volevo
Un ricordo al ritorno, per sempre sono perseguitato
(Come un incantesimo sotto cui sei)
E ora sento la tua maledizione, è tutto ciò che volevo
Un ricordo al ritorno, per sempre sono perseguitato
Dammi la tua mano e il tuo comando
E ricorda la mia parola, troverai il tuo mondo
Ce n'è abbastanza, c'è nell'amore
Molto da imparare, molto da guadagnare
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
Come un incantesimo a cui sei sottoposto
(Come un incantesimo sotto cui sei)
E ora sento la tua maledizione, è tutto ciò che volevo
Un ricordo al ritorno, per sempre sono perseguitato
(Come un incantesimo sotto cui sei)
E ora sento la tua maledizione, è tutto ciò che volevo
Un ricordo al ritorno, per sempre sono perseguitato
E ora sento la tua maledizione, è tutto ciò che volevo
Un momento senza scelta, per sempre siamo perseguitati
E sotto, entrambi siamo caduti con tutto ciò che volevamo
Una verità che dobbiamo raccontare, per quanto distorta
E ora sento la tua maledizione (come un incantesimo a cui ti trovi, oh)
Un momento senza scelta (come un incantesimo sotto cui sei)
E sotto, entrambi siamo caduti (come un incantesimo a cui sei sotto, oh)
Una verità per noi da dire (come un incantesimo a cui ti trovi)
(Come a) E ora sento la tua maledizione, un ricordo al contrario (Come a)
E ora sento la tua maledizione, è tutto ciò che volevo
(Come un incantesimo sotto cui sei)
Un ricordo al ritorno, per sempre sono perseguitato
(Come un incantesimo sotto cui sei)
E ora sento la tua maledizione, è tutto ciò che volevo
(Come un incantesimo sotto cui sei)
Un ricordo al ritorno, per sempre sono perseguitato
E ora sento la tua maledizione, è tutto ciò che volevo
(Come un incantesimo sotto cui sei)
Un ricordo al ritorno, per sempre sono perseguitato
(Come un incantesimo sotto cui sei)
E ora sento la tua maledizione, è tutto ciò che volevo
(Come un incantesimo sotto cui sei)
Un ricordo al ritorno, per sempre sono perseguitato
(Come un incantesimo sotto cui sei)
E ora sento la tua maledizione, è tutto ciò che volevo
(Come un incantesimo sotto cui sei)
Un ricordo al ritorno, per sempre sono perseguitato
(Come un incantesimo sotto cui sei)
E ora sento la tua maledizione, è tutto ciò che volevo
(Come un incantesimo sotto cui sei)