Traduzione del testo della canzone How Do You Do? - Hot Chip

How Do You Do? (originale)

How do you do it?
You make me want to live again
How do you do it?
You make me want to live again
When you wake me in the morning
That is my favourite thing
The party is so warming
As it strikes a chord upon my skin
Now you sing in the evening
With the voice that's bouncing like a spring
A heart is not for breaking
It's for beating out all the life it needs to begin
It's for beating out all the life it needs to begin
How do you do it?
You make me want to live again
How do you do it?
You make me want to live again
How do you do it?
(How do you do the thing you do, the thing you do?)
You make me want to live again
How do you do it?
(How do you do the thing you do, the thing you do?)
You make me want to live again
Have we taken all we're good for?
Have we registered our love in vain?
A church is not for praying
It's for celebrating the light that bleeds through the pane
(It's for celebrating the light that bleeds through the pane)
It's for celebrating the light that shines through the pane
(It's for celebrating the light that shines through the pane)
It's for celebrating the light that bleeds through the pane
How do you do it?
You make me want to live again
How do you do it?
(How do you do the thing you do, the thing you do?)
You make me want to live again
How do you do it?
You make me want to live again
How do you do it?
You make me want to live again
(You make me want to live again)
If you won't answer, who should I ask?
(You make me want to live again)
If you won't answer, who should I ask?
(You make me want to live again)
If you won't answer, who should I ask?
(How do you do that thing you do, that thing you do?)
If you won't answer, who should I ask?

How Do You Do? (traduzione)

Come si fa?
Mi fai venire voglia di vivere di nuovo
Come si fa?
Mi fai venire voglia di vivere di nuovo
Quando mi svegli al mattino
Questa è la mia cosa preferita
La festa è così calda
Mentre colpisce una corda sulla mia pelle
Adesso canti la sera
Con la voce che rimbalza come una molla
Un cuore non è per spezzarsi
È per battere tutta la vita di cui ha bisogno per iniziare
È per battere tutta la vita di cui ha bisogno per iniziare
Come si fa?
Mi fai venire voglia di vivere di nuovo
Come si fa?
Mi fai venire voglia di vivere di nuovo
Come si fa?
(Come fai la cosa che fai, la cosa che fai?)
Mi fai venire voglia di vivere di nuovo
Come si fa?
(Come fai la cosa che fai, la cosa che fai?)
Mi fai venire voglia di vivere di nuovo
Abbiamo preso tutto ciò per cui siamo buoni?
Abbiamo registrato il nostro amore invano?
Una chiesa non è per pregare
È per celebrare la luce che filtra attraverso il vetro
(È per celebrare la luce che sanguina attraverso il vetro)
È per celebrare la luce che brilla attraverso il vetro
(È per celebrare la luce che brilla attraverso il vetro)
È per celebrare la luce che filtra attraverso il vetro
Come si fa?
Mi fai venire voglia di vivere di nuovo
Come si fa?
(Come fai la cosa che fai, la cosa che fai?)
Mi fai venire voglia di vivere di nuovo
Come si fa?
Mi fai venire voglia di vivere di nuovo
Come si fa?
Mi fai venire voglia di vivere di nuovo
(Mi fai venire voglia di vivere di nuovo)
Se non rispondi, a chi devo chiedere?
(Mi fai venire voglia di vivere di nuovo)
Se non rispondi, a chi devo chiedere?
(Mi fai venire voglia di vivere di nuovo)
Se non rispondi, a chi devo chiedere?
(Come fai quella cosa che fai, quella cosa che fai?)
Se non rispondi, a chi devo chiedere?