Traduzione del testo della canzone Jelly Babies - Hot Chip

Jelly Babies (originale)

I’m trying to save my sight
But you’re threatening to lead me blind
I used to be like you 2x
Always had a dream come true
I am the same as you 2x
Now everybody’s dream is filtered through
Where is my head if not with you
You’re drowning into computer blue
I need to be without 2x
I need to send my body out
Where would i take it to
And when we’re there what will we do
What do we do when we’ve turned blue/to
Old/hope and we sleep, -------
------- shattered dream
Hate the picture you want to see
Sing me songbird, sing it with me
You’re choosing something sweet
You chew on something sweet
A fleshy rubber made of me
A packet does contain
A beautiful refrain
Least when the two of you stand free
Where is my head if not with you
You’re drowning into computer blue

Jelly Babies (traduzione)

Sto cercando di salvare la mia vista
Ma stai minacciando di condurmi alla cieca
Ero come te due volte
Ho sempre avuto un sogno diventato realtà
Sono come te 2x
Ora il sogno di tutti è filtrato
Dov'è la mia testa se non con te
Stai affogando nel blu del computer
Devo essere senza 2x
Ho bisogno di mandare fuori il mio corpo
Dove lo porterei
E quando saremo lì cosa faremo
Cosa facciamo quando siamo diventati blu/a
Vecchia/speranza e dormiamo, -------
------- sogno infranto
Odio l'immagine che vuoi vedere
Cantami uccello canoro, cantalo con me
Stai scegliendo qualcosa di dolce
Mastichi qualcosa di dolce
Una gomma carnosa fatta da me
Un pacchetto contiene
Un bel ritornello
Almeno quando voi due siete liberi
Dov'è la mia testa se non con te
Stai affogando nel blu del computer